Question
Updated on
7 Jun 2020
- German
-
English (US)
-
French (France)
-
Ukrainian
Question about Ukrainian
So I asked a girl something about her instagram, she didn’t answer to my question, she just wrote: „Тіп то що в мене пешка ужасна“
Did she give me a „hint“ or what does тіп mean? And what does Пешка mean?
Thanks!
So I asked a girl something about her instagram, she didn’t answer to my question, she just wrote: „Тіп то що в мене пешка ужасна“
Did she give me a „hint“ or what does тіп mean? And what does Пешка mean?
Thanks!
Did she give me a „hint“ or what does тіп mean? And what does Пешка mean?
Thanks!
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Russian
- Ukrainian
@DavidHaerter in Ukraine, many people speak “surzhik” (mixing Ukrainian and Russian). "тіп" = "тип" (type). people pronounce this word very often, without thinking about it. I don’t know what analogue to this word is in English and German, I can say that it almost does not play a role in the sentence, and it’s not out of the ordinary for you to know its meaning in this situation. but what about the "пешка" - I don’t know such a word😂😂😂. but I think, in this sentence she meant that she looked ugly)
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Russian
- Ukrainian
"ужасна" it isn't ukrainian word too.
on Ukrainian ужасна > жахлива
то > те
Was this answer helpful?
- Russian
- Ukrainian
пешка - It may be instagram slang. Abbreviation "п" transforms to noun "пешка". May be "п"=пиар=PR=advertising
ВП = взаимный пиар = mutual PR/ advertising in instagram. So abbreviation "вп" transforms to noun "впешка" or "впєшка"
So, she is surprised by your question. She is confident, that her instagram or advertisement is the best.
Was this answer helpful?
- Ukrainian
it's kinda excuse with autocorrected words, maybe
option1 - cuz like I have an awful smile (пешка -> посмішка)
option2 - cuz like I'm in a terrible hurry (пешка -> спешка)
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Ukrainian
- Russian
"тіп то що... " - "sort of because..."
I have no idea what "пешка" is, if I got such an answer, I would ask what that means.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- Де наголос у словах: було, була, були, завжди, назавжди?
- Що значить "всьо"? Це "все" суржиком чи Українське слово, чи щось інше?
- Как правильно? (як відповідь на "Дякую") 1. Нема за що. 2. Нема защо.
- Как переводится "скучаю" и "грущу" на украинский? Переводчик переводит одинаково. Объясните, пож...
- Guys I need your help. I want to write and say something in Ukrainian to a girl for her birthday ...
Topic Questions
- 📍Does this sound natural? "Lately, he's been looking rough and tired because his sleep schedule g...
- Internet access makes the museum _____ to visitors. A. attract B. attractive why the answer B i...
- Does the phrase "over-the-counter" only refer to a medicine when you get it without a prescriptio...
- 'Wiser looks Handsome' is it correct?
- One of the things the Japanese are not good at is "of". If you have any tips on how to correctly...
Newest Questions
- each pargraph has a topic or each paragraphs have a topic
- why the AI is available to premium now? it's honestly disrespectful for the long time Hinative su...
- #Journal Tuesday, April 16, 2024. It was rainy, overcast, windy and sunny today. Yesterday’s gas ...
- Which do you like cats or dogs? I prefer cats because they are independent and beautiful, but dog...
- They are a married couple. But they haven't had a kid. Is this correct English?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
