Question
Updated on
7 Jun 2020
- Japanese
-
Finnish
-
English (US)
Question about Finnish
What is the difference between Pysyn kotona. and Jään kotiin. ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between Pysyn kotona. and Jään kotiin. ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Finnish
They are really similar. I am not sure, but just going with my intuition I guess "jäädä kotiin" has an extra meaning of intention of first leaving the house but then staying after all.
"pysyä kotona" = to keep staying at home
"jäädä kotiin" = to stay at home
"Aion pysyä tänään kotona, koska olen kipeä" = (I am home now and) I am going keep staying at home today, because I am ill.
"En menekään töihin vaan jään kotiin, koska olen kipeä" = I'm not going to go to work after all but I am going to stay at home, because I am ill.
Highly-rated answerer
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- What is the difference between Moi and Moikka ?
- What is the difference between voida and pystyä ?
- What is the difference between Vihaatko minua? and Vihaatko mua? and Sinä vihaan minua? and Vihaa...
- What is the difference between asua and elää elää ?
- What is the difference between Kiitti and Kiitos ?
Topic Questions
- What is the difference between bare faced and no make up ?
- What is the difference between to have a break and to take a break and which one is American? ?
- What is the difference between regarding and regardless ?
- What is the difference between I'm on the way to school. and I'm on my way to school. ?
- What is the difference between The client and The clients ?
Newest Questions
- What is the difference between where are you from and where do you come from ?
- What is the difference between Avove all, I like you. and I like you most. ?
- What is the difference between You were better than I thought you would've. and You were be...
- What is the difference between bare faced and no make up ?
- What is the difference between please note that and please be noted that ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
