- English (UK)
-
Spanish (Mexico)
If “te quiero” means “I love you”, how do you know that it doesn’t mean “I want you”?
- Spanish (Mexico)
"i love you" means "te amo".
"i want you" is more like "te quiero" o
"te deseo" .
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Spain)
@ElvieSmelvie mmmmmm.. If you say: i want you. In spanish can be 2 things.
1:means... "Te quiero a ti" (like.. When you choose someone to play on your team)
2: means.... "Te deseo" (in a sexual way)
Was this answer helpful?
- English (US)
- Spanish (Mexico)
I love you - te amo
this is used for someone u really love
te quiero - can be translated as I love you
but this is used for someone you appreciate like friends, sister, bothers, or someone you appreciate but not necessarily a couple
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
“I love you”✔️
"Yo amor a tú"❌
"Yo amor a ti"❌
"Yo a ti te amo"✔️
"Te amo"✔️
“I want you”✔️
"Yo querer a tú"❌
"Yo te quiero a ti"✔️
"Te quiero"✔️
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- Is the vulgar expression "cállate el hocico (cállense los hocicos)", which is equivalent to "shut...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- Is jewelry ("joyas") always plural?
- cuando usar "es" sin acento y "és' con acento? gracias
- Voy a perseguir la chuleta....ay, ojalá fuese sábado hoy
- Is the word "legion" pronounced differently from "lesion"?
- Can we meet for a coffee? In this sentence why there's the indefinite article A before coffee...
- I wonder about (it) These sentences are natural? it's bad that I can't eat it it's a rainy day....
- Where shall we go?// I wanna go to a cafe! どこ行こうか？//カフェ行きたい！ このような会話の流れの終わりに「じゃあ、そこへ（カフェ）行く？」と言い...
- "I can tell I've gained a lot of weight. I really need to stop eating too much sugar. In the wors...
- I was listening justin bieber's baby and I heard this sentence I thought you always be mine is th...
- Does this dialogue sound natural? (I’ve changed a bit) M: I wonder what cake shops do with the le...
- Do the phrases "I desire this name" and "This name is very interesting to me" mean similar things?
- Do the phrases "I desire this name" and "This name is very interesting to me" similar?
- State law requires that dogs......on leashes in public areas. be kept to be kept are kept to keep...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
