Question
Updated on
16 Jun 2020
- Japanese
-
English (US)
-
French (Canada)
-
French (France)
Closed question
Question about French (France)
What does Des minutes s’écoulèrent,ni lui ni elle ne remuait,leur soffle s’embarrassait, malgré leur effort pour le retenir. mean?
What does Des minutes s’écoulèrent,ni lui ni elle ne remuait,leur soffle s’embarrassait, malgré leur effort pour le retenir. mean?
Answers
17 Jun 2020
Featured answer
- French (France)
Very literal translation (this seems to be from a book), apologies for not including more style:
Minutes passed, Neither he nor she was moving. Their breaths were jumbling, despite all their efforts to hold them.
Also, there is a typo in "souffle".
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What does que est-ce que and qu'est ce que mean?
- What does j’espère qu’elle vous a plu mean?
- What does être fâché de mean?
- What does Hi dear natives... Could you explain this phrase for me? "Une belle tarte au citron" I ...
- What does Je les voyais comme je n'ai jamais vu personne et pas un détail de leurs visages ou de ...
Topic Questions
- What does That sounds like just what the doctor ordered mean?
- What does for nothing on a desert land mean?
- What does Value mean?
- What does Do not glomp me mean?
- What does spoil mean?
Newest Questions
- What does got put off mean?
- What does o que significa esta frase " J'vais plu a côté de toi " ? mean?
- What does That sounds like just what the doctor ordered mean?
- What does What ever they pay him it’s not enough. mean?
- What does ----Probably breaking the law .Just talking about it mean?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.