Question
Updated on
25 Jun 2020
- English (US)
-
Simplified Chinese (China)
-
Spanish (Mexico)
-
Thai
Question about Arabic
What is the difference between hayda l-ktééb and hal ktééb ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between hayda l-ktééb and hal ktééb ?Feel free to just provide example sentences.
*Lebanese dialect*
Do they both mean "this book"?
Do they both mean "this book"?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Arabic
- English (US)
- Arabic Near fluent
No difference. Yes both mean the same.
Hyda is specific to Lebanese
But Ha- al/el is used in many dialects even the standard Arabic the word (هذا = this) has 2 components هـ = ha (just a sound used to notify maybe point at sth) and ذا = which means this.
Highly-rated answerer
- Arabic
- Arabic
No difference, usually in dialects there are no rules, you just say what you hear 😅
- Arabic
both mean the same but hyda is lebanese while hal is common in the rest of the arabic countries
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between ح and خ and هـ ?
answerthey are different letters. ه is h like in Holiday. خ like in باخرة boat.. ح like in حوار conversation or dialogue. ح and خ do not exist in E...
-
What is the difference between حَظِيَ and كان لديه ?
answerكان لديه غالبا نستخدمها للأشياء المادية: كان لديه سيارة he had a car أما حظي فهي للأشياء المعنوية: حظي بمحبة كبيرة من الجمهور he obtained a ...
-
What is the difference between ح and خ and ه ?
answerEach of them has a different sound.. ح: حليب Haleeb (milk) خ: خبز Khobz (bread) ه: هنا Huna (here)
-
What does ni hba nkhroooj mean?
answerje veux sortir
-
What is the difference between ح and ح and ھ ?
answer
-
What does salmi elih bzf mean?
answerI guess: Send him my greetings
-
What is the difference between ه and ح and خ ?
answereveryone is a different alphabet ح haa خ kha ه called Taa but coming at the end of word
-
What is the difference between كَلَف and نَمَش ?
answerكلف.
-
What is the difference between ء and ع ?
answerء - hamza originates from the bottom of the throat (similar but not exactly the sound produced when you say 'a' in 'a boy') ع - gayn origina...
-
What does tdirha nheress fomk mean?
answerيعني ،، اذا قمت بهذا سوف اكسر فمك انها جملة تستخدم الغضب وهي سيئة
Recommended Questions
- What is the difference between habibi and habibti ?
- What is the difference between ya allah and ya rabbi ?
- What is the difference between Inshallah and Mashallah ?
- What is the difference between Ramadan Mubarak and Ramadan Kareem ?
- What is the difference between habibi and hobi ?
Topic Questions
- What is the difference between apology and apologize ?
- What is the difference between back to back and in a row ?
- What is the difference between rob and steal ?
- What is the difference between Look out spot and Observatory ?
- What is the difference between loser and loserviller ?
Newest Questions
- What is the difference between My car has been keyed and My car got keyed ?
- What is the difference between look me in the eye and look me in the eyes ?
- What is the difference between apology and apologize ?
- What is the difference between Do you ever study at the weekends? and Do you study at the weekend...
- What is the difference between own and possess ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
