- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
French (France)
-
Japanese
ある研究によると、1873枚の英単語を良く掌握したら、全ての言いたい事柄をうまく伝えることができます。 Does this sound natural?
- Japanese
A little unnatural
そのままでも意味は分かりますが、
「ある研究によると、1873"個"の英単語を学べば、全ての言いたい事柄をうまく伝えることができるそうです」
と、した方がより自然だと思います。
- Japanese
A little unnatural
「良く掌握したら」→「良く把握していたら」
「掌握」は人間や団体など、意志を持ったものに対して使います。代わりに「把握」を使ってください。
また、「～したら」は未来の仮定に使います。これはすでに研究結果として出ているので、「～していたら」を使うべきです。
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
-
英語言葉の中で日本語で良く使う言葉はなんですか？
Word
Term
Phrase
answer「ワード」は使うときもあるけど、あまり多くありません。 「ターム」とはまず言いません。 「フレーズ」はよく使います。
-
What does どれだけ言葉を尽くしても、一つの行動には遠く及ばない。 mean?
answerTake action if you have time to talk about. 喋る時間があったら行動しなさい。
-
What does 誰もが知っている単語たけで表現することができるんです。 mean?
answerむずかしい言葉を使う必要はなく、かんたんな言葉だけで伝わる ということです。
-
ふんたぐるっていうのは手繰る単語の強い言い回しですか。
answer違います。「ふんたぐる」じゃなくて「ふんだくる」です。漢字はありません。 https://www.weblio.jp/content/%E3%81%B5%E3%82%93%E3%81%A0%E3%81%8F%E3%82%8B
-
What is the difference between 僕ができるどの言葉でも話してもいいけど、一番楽な言葉が英語だよ and 僕ができる言葉なら、どれで話しかけてくれてもいいけど、一番楽...
answerThe latter sounds 100%自然です
- 研究者は材料を年々にテストしました。 Does this sound natural?
- What is the difference between 研究室 and 研究所 ?
- 研究開発費について研究したいですけど、これに関する、いろいろな方面がありますので、どちらを選ぶのかちょっと迷います。 Does this sound natural?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
