Hello, I saw this Reddit post and decided to translate in Japanese, could you check my work?

**It's very long, so you don't have to fix it all, I understand :)*
*I got some words from a dictionary, and some of the words the post uses are a bit hard but don't be afraid to ask*

昨日の夜、新しい仕事からの奥さんの上司が夕食に誘ってくれた。そこに行く途中に、奥さんに好印象を作ることがどのぐらい大事のかいっぱい言われた。

私は嘲って、馬鹿らしい奥さんにいつも好印象を作ると言った。
奥さんの上司は五十代で独身女性で、三人だけだった。サラダとドリンクと喋って本当に楽しそうだった。奥さんの上司はタイムリーで完璧に相応しい冗談で笑って、奥さんが嬉しそうだった。

あと奥さんの上司はメインディッシュを持ってきて、みんなへの大きくて美味しそうなステーキだ。私はステーキを切りながら、どのぐらい生だったか気づいてがっかりした。

レアなステーキは結構見たことがあった。ミディアムレアが好きだけど、レアに耐えられる。これはグリルでのいくつか分のレアだった。多分あの牛が甦れた。代わりに、そこで座ってナイフとフォークをいじって、どうやってそのステーキを食べなくていいか心配している。
ビーガンだと主張したら？いや、もうステーキを見て大きく熱心だった。

その時、上司はデザートの準備をするのに台所に辞した。３階のアパートの素敵な食堂の開いている窓を見回しながら、頭の上で漫画からの電球が現れた。
今にも上司は帰られるのを気づいて決定的にしなきゃいけなかった。コミットした。手でステーキを取って、そっと汁を揺れて、完璧に開いている窓の中に投げた。これからは大きい間違い。その窓は開いてなかった。今まで見た窓の中で一番きれいな窓だった。それは、ほとんど生なステーキが窓を打って、ゆっくり汁の跡を残しちゃった。

ステーキがいいミディアムレアで、窮地が知らなかった奥さん振り返って、びっくりして、私が他の惑星の宇宙人みたいに眺めた。で、その目つきはゆっくり「お前はこの惑星で隠せるところがない」という悪魔の表情に変わった。奥さんの上司はステーキが窓を打った音を聞いて、早く来た。シーンを気づいて、窓に座っているステーキで、汁の跡で、私の虚しい皿で、それから混乱した目つきで眺められた。

何を言えばいいか分からなかった。沈黙の分感じがしたけど、多分３、４秒だった。ついに一番言える言葉は「ご、ごめんなさい。本当に不器用です・・分かりません・・切って、落としてまった・・奥さんに聞いてください・・本当に不器用でしょう？（その方から全然手伝いはない）掃除します・・信じられません・・ごめんなさい」とか・・とか・・

二人とも私がルーニービンから逃げたみたいに眺め続けられながら私が窓にステーキの汁をナプキンで掃除してステーキを払って、おかしい説明を呟来続けた。誰も話を信じてなかった。
何をすればいいか分からなかった。おどおどして席に帰って、その嫌らしくて、冷たくて、シコシコして、血塗れで生なステーキを全部食べた。
残りの夜は結構静かにいていた。事故以来奥さんのだけの二つ言葉は「大丈夫」

Question

Hello, I saw this Reddit post and decided to translate in Japanese, could you check my work?

**It's very long, so you don't have to fix it all, I understand :)*
*I got some words from a dictionary, and some of the words the post uses are a bit hard but don't be afraid to ask*

昨日の夜、新しい仕事からの奥さんの上司が夕食に誘ってくれた。そこに行く途中に、奥さんに好印象を作ることがどのぐらい大事のかいっぱい言われた。

私は嘲って、馬鹿らしい奥さんにいつも好印象を作ると言った。
奥さんの上司は五十代で独身女性で、三人だけだった。サラダとドリンクと喋って本当に楽しそうだった。奥さんの上司はタイムリーで完璧に相応しい冗談で笑って、奥さんが嬉しそうだった。

あと奥さんの上司はメインディッシュを持ってきて、みんなへの大きくて美味しそうなステーキだ。私はステーキを切りながら、どのぐらい生だったか気づいてがっかりした。

レアなステーキは結構見たことがあった。ミディアムレアが好きだけど、レアに耐えられる。これはグリルでのいくつか分のレアだった。多分あの牛が甦れた。代わりに、そこで座ってナイフとフォークをいじって、どうやってそのステーキを食べなくていいか心配している。
ビーガンだと主張したら？いや、もうステーキを見て大きく熱心だった。

その時、上司はデザートの準備をするのに台所に辞した。３階のアパートの素敵な食堂の開いている窓を見回しながら、頭の上で漫画からの電球が現れた。
今にも上司は帰られるのを気づいて決定的にしなきゃいけなかった。コミットした。手でステーキを取って、そっと汁を揺れて、完璧に開いている窓の中に投げた。これからは大きい間違い。その窓は開いてなかった。今まで見た窓の中で一番きれいな窓だった。それは、ほとんど生なステーキが窓を打って、ゆっくり汁の跡を残しちゃった。

ステーキがいいミディアムレアで、窮地が知らなかった奥さん振り返って、びっくりして、私が他の惑星の宇宙人みたいに眺めた。で、その目つきはゆっくり「お前はこの惑星で隠せるところがない」という悪魔の表情に変わった。奥さんの上司はステーキが窓を打った音を聞いて、早く来た。シーンを気づいて、窓に座っているステーキで、汁の跡で、私の虚しい皿で、それから混乱した目つきで眺められた。

何を言えばいいか分からなかった。沈黙の分感じがしたけど、多分３、４秒だった。ついに一番言える言葉は「ご、ごめんなさい。本当に不器用です・・分かりません・・切って、落としてまった・・奥さんに聞いてください・・本当に不器用でしょう？（その方から全然手伝いはない）掃除します・・信じられません・・ごめんなさい」とか・・とか・・

二人とも私がルーニービンから逃げたみたいに眺め続けられながら私が窓にステーキの汁をナプキンで掃除してステーキを払って、おかしい説明を呟来続けた。誰も話を信じてなかった。
何をすればいいか分からなかった。おどおどして席に帰って、その嫌らしくて、冷たくて、シコシコして、血塗れで生なステーキを全部食べた。
残りの夜は結構静かにいていた。事故以来奥さんのだけの二つ言葉は「大丈夫」

Airin_Irene · Answer

First Part

昨日の夜、妻（奥さん）の転職先（新しい仕事場の）上司が夕食に誘ってくれた。
車で移動中、妻は私に何度も、好印象を与える（作る）ことがどのくらい大事かを繰り返し（いっぱい）言った。

私は嘲笑って、「私はいつも好印象をあたえるよ」と、傲慢な態度で言った。
妻の上司は50代の独身女性で、私たち３人だけだった。飲み物やサラダを食べながら世間話をして（おしゃべりをして）本当に気が合っているように見えました。
妻は私のタイミング良い、完璧な冗談に笑って、妻は嬉しそうだった。

すぐに彼女はメインディッシュのステーキを持ってきた。私はステーキを切り始めたときこのステーキがいかに調理されていないかを発見してがっかりした。

@airi_hisa Thank you!