- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
Japanese
「グルメ」はどういう意味ですか？
ネットで調べるとフランス語で「美食家」「食通」を指しているみたいな結果ばっかり出てきて、日常会話では「美味しいもの」の意味で使われることが多い気がしますが、、
「孤独のグルメ」は食べ物じゃなくて、人ですよね。
食べ物を指すのは結局誤用とかではないでしょうか？
ネットで調べるとフランス語で「美食家」「食通」を指しているみたいな結果ばっかり出てきて、日常会話では「美味しいもの」の意味で使われることが多い気がしますが、、
「孤独のグルメ」は食べ物じゃなくて、人ですよね。
食べ物を指すのは結局誤用とかではないでしょうか？
- Japanese
美食家で、ok
例:あの人はグルメだから、〜。
みたいに使います。
美食（美味しいもの）の意味でも使います。
誤用というより、美食と美食家を指す言葉として日本語にとりいれたジャパニーズフレンチなだけ。
日本語英語なんて、もっと変形しているじゃないですか。音だってムシして、カタカナ化するのが大得意。
カタカナになった時点で日本語になってるから、語源なんて意味ないです。
グルメ＝美食、美食家
で流通してます。
使ってみて❤️
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
Yorichanさんの答えにプラスしてお答えします。
「孤独のグルメ」は人のことではなく、「おいしい食事」「美食」の意味で
使っていると思います。もちろん、日常会話では人を指すこともあります。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
日本語はなんでも取り入れちゃうので、助詞をうまく使えたら何語でも日本語の文章に出来ちゃいます。
楽しんでくださいねー。
(●´∀｀●)/
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- グルメってどういう意味ですか？辞書には「食通」と書いてありますが
- グルメは美味しいものの意味も持っていますので。 グルメイベントの言葉はありますか。 イコール 美味しいもののイベントは正しいですか
- How do you say this in Japanese? 在グルメサイト中排名第三的餐廳
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
- had Phil had a sister? Why use “had” start? Can I use Did instead? What will different?
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
- Mona ............, punished,cried ...
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- I teach my kids to put away after themselves. Does this sound natural?
- How do you answer to "what's up"????
- how come I'm native in English and understand grammar but I can speak English but when I try lear...
- what will happen if I use broken english in cv and job interview they will hire me or no
- why no capital letter use after comma
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
