Question
Updated on
24 Aug 2015
- English (US)
- French (France) Near fluent
- Japanese
-
Spanish (Spain)
-
Swedish
Closed question
Question about Spanish (Spain)
How do you say this in Spanish (Spain)? My ceiling is leaking.
How do you say this in Spanish (Spain)? My ceiling is leaking.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
24 Aug 2015
Featured answer
- Spanish (Spain)
The literal translation is "mi techo está goteando", and it's essentially correct, but it sounds more natural (for me at least) to say "tengo una gotera en el techo"; "gotera" is (I don't know the English word) a hole in the ceiling through which water gets inside.
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
- Spanish (Spain)
The literal translation is "mi techo está goteando", and it's essentially correct, but it sounds more natural (for me at least) to say "tengo una gotera en el techo"; "gotera" is (I don't know the English word) a hole in the ceiling through which water gets inside.
- English (US)
- French (France) Near fluent
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
How do you say this in Spanish (Spain)? I broke the cupboard.
answerHe roto el armario.
-
What is the difference between Abrí la ventana por tomar un poco de aire. and Abrí la ventana par...
answerNo es incorrecta,pero es más coloquial
-
How do you say this in Spanish (Spain)? Mir fällt die Decke auf den Kopf
answerMe estoy volviendo loc@
-
What does No puedo fumar en lugares cerrados. mean?
answerI can't smoke in closed places.
-
How do you say this in Spanish (Spain)? tenho que limpar meu quarto.
answerTengo que limpiar mi habitación/cuarto.
-
What does Me estoy enrollando como una persiana. mean?
answerSignifica "hablar demasiado".
-
How do you say this in Spanish (Spain)? My short pans were torn.
answer@Goku-de-DB --> Mis pantalones cortos estaban rotos.
-
What does Es que me saca de quicio que sea tan casero. mean?
answer“me saca de quicio” (verb: sacar de quicio) can be translated as “it pisses me off” and “casero” or “casera” in feminine is someone who likes...
-
How do you say this in Spanish (Spain)? Water is leaking from the ceiling.
天井から水が漏れています。
answerHay una fuga de agua del techo, but for better understanding you can say. (Hay una fuga de agua en el techo).
-
What does Es que me está vacilando el pavo. mean?
answer@Kyndal_Bush It is slang for "that guy is teasing me". "vacilar" means tease or pick on someone and "pavo" is "dude" (but only young people u...
Recommended Questions
- How do you say this in Spanish (Spain)? Qué significa morbosear en el contexto sexual?
- How do you say this in Spanish (Spain)? happy birthday my idol
- How do you say this in Spanish (Spain)? indoor jobs (jobs normally done indoors: secretary, chef,...
- How do you say this in Spanish (Spain)? que significa “amunt” ? por ejemplo “amunt valencia”!!! G...
- How do you say this in Spanish (Spain)? people come and go, that's life
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? Sturkopf
- How do you say this in English (US)? __ great progress you have made in the past five years! a,H...
- How do you say this in English (US)? “They are being asked to renounce the privileges they don’t ...
- How do you say this in English (US)? 정말 당신이 제가 생각하는 사람이 맞나요? When you meet someone who seems to ...
- How do you say this in English (US)? 제가 조금이라도 도움이 되었나요? Did I help at all? -> is it correct?
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? Fx
- How do you say this in English (US)? rayo de sol
- How do you say this in English (US)? 체했나봐 배가 아파
- How do you say this in English (US)? nudo
- How do you say this in English (US)? 孔子庙
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
