質問
最終更新日：
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
9月末に日本へ行く予定ですが、まだはっきりと決まっていないので日付をお知らせすることができません。
「行くディト」のところが一番分かりにくいです。dateは「日付」と訳して、「教える」か「知らせる」としたらまあ自然なのではないか？
単に「9月末に日本へ行く予定ですが、日付はまだはっきりと決まっていません」としてもOK(こっちの方がシンプルで自然かも？)
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 英語 (アメリカ)
@minsesmin ありがとうございました！
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- ９月に入って、だんだん涼しくなった。 この表現は自然ですか？
- 「９月に韓国のトップ3の大学の二つに申し込んで、結局合格しました！来月にソウルに引っ越して、２月からヨンセイという大学に行き始めます！今日はずっと待ってた書類やっと着いて、今からビザ申し込めます...
- ９月の満月の日にお月見をします。 とはどういう意味ですか?
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
