Question
Updated on
16 Jul 2020
- Belarusian Near fluent
- Russian
-
Afrikaans
-
Dutch
-
Dutch (Belgium)
Question about Dutch
How do you say this in Dutch? Часы спешат на несколько минут.
Часы отстают на несколько минут.
How do you say this in Dutch? Часы спешат на несколько минут.
Часы отстают на несколько минут.
Часы отстают на несколько минут.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
16 Jul 2020
Featured answer
- Dutch
Als dan niemand durft....
De klok loopt een paar minuten voor. (werkwoord: voorlopen)
De klok loopt een paar minuten achter. (werkwoord: achterlopen)
Maar waarom staat het Russische werkwoord in het meervoud......?
(P.S. Alles goed in het land der Russen? :) )
Highly-rated answerer
Read more comments
- Dutch
Als dan niemand durft....
De klok loopt een paar minuten voor. (werkwoord: voorlopen)
De klok loopt een paar minuten achter. (werkwoord: achterlopen)
Maar waarom staat het Russische werkwoord in het meervoud......?
(P.S. Alles goed in het land der Russen? :) )
Highly-rated answerer
- Belarusian Near fluent
- Russian
@Elske Dankjewel!
Antwoord op je vraag één:
Omdat het woord "часы" (in de betekenis van 'klok of horloge') Pluralium Tantum (altijd meervoud) is.
"час" en "часы" (wel met een enkelvoudsvorm) betekent alleen "uur" en "uren" (die van 60 minuten elkeen) 😉
Дай мне час. = Geef me één uur (tijd).
Дай мне свои часы. = Geef me je horloge (of klok).
(Of in een bepaalde contekst, bijv., onder leerkrachten zou dit ook "onderwijs- of lesuren" kunnen betekenen: "Geef me je lesuren." of iets dergelijks.)
Antwoord op je vraag twee:
Kort.
In het land der Russen (waar ik niet leef) hebben ze jongstleden in een "referendum" hun Tsaar "gekozen".
En in Wit-Rusland (Belarus) (waar ik leef) hebben we ook gauw "verkiezingen". We hebben een "heel hete" zomer dit jaar. En gedetailleerd zou je er in de media even over kunnen lezen, als je geïnteresseerd bent. 😊
Antwoord op je vraag één:
Omdat het woord "часы" (in de betekenis van 'klok of horloge') Pluralium Tantum (altijd meervoud) is.
"час" en "часы" (wel met een enkelvoudsvorm) betekent alleen "uur" en "uren" (die van 60 minuten elkeen) 😉
Дай мне час. = Geef me één uur (tijd).
Дай мне свои часы. = Geef me je horloge (of klok).
(Of in een bepaalde contekst, bijv., onder leerkrachten zou dit ook "onderwijs- of lesuren" kunnen betekenen: "Geef me je lesuren." of iets dergelijks.)
Antwoord op je vraag twee:
Kort.
In het land der Russen (waar ik niet leef) hebben ze jongstleden in een "referendum" hun Tsaar "gekozen".
En in Wit-Rusland (Belarus) (waar ik leef) hebben we ook gauw "verkiezingen". We hebben een "heel hete" zomer dit jaar. En gedetailleerd zou je er in de media even over kunnen lezen, als je geïnteresseerd bent. 😊
- Dutch
Dank je wel. :)
Oh, sorry, je woonde in Wit-Rusland. Ja, af en toe horen we hier iets over Wit-Rusland, maar meestal maar kort. Het laatste dat we hebben gehoord is dat iemand zei dat je in Wit-Rusland het coronavirus kunt bestrijden met alcohol. Maar goed, ook Boris Johnson heeft een tijdje in de ontkenningsfase gezeten, totdat hij zelf corona kreeg. En Trump zit er nog steeds in. :)
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
How do you say this in Dutch? I have a lesson (or work) for the next few hours, call me back in t...
answerIk heb de volgende uren les, bel me morgen maar terug. Work: Ik moet de komende uren werken, bel me morgen maar terug.
-
Wat is het verschil tussen tenminste en minstens?
answerDeze woorden betekenen hetzelfde: minimaal. 'Tenminste' is iets sterker. Dat wil zeggen: een beetje strenger. Maar je kunt deze twee woorden ...
-
How do you say this in Dutch? Do you maybe have time next week to grab a coffee for thirty minute...
answerheb je misschien tijd om volgende week een kopje koffie te pakken voor een half uur/uur
-
What are the possible ways to tell the time in:
16.00 uur.
19.00 uur
21.00 uur
00.00 uur
2.00 AM...
answer16.00 uur: om 4 uur 's middags vanmiddag om 4 uur 19.00 uur om 7 uur 's avonds vanavond om 7 uur 21.00 uur om 9 uur 's ...
-
How do you say this in Dutch? Ask them at least 1 time per day. They will cave in eventually.
answerVraag het ze minstens één keer per dag. Uiteindelijk zwichten ze wel.
-
Which one is correct?
Vandaag ga ik vertellen over aantal dingen.
Of
Vandaag ga ik vertellen ov...
answerThe second one is correct
-
How do you say this in Dutch? I won't be too long, I just need to do a few things
answerHet duurt niet lang. Ik moet alleen een paar dingen doen.
-
What does Ik lig er twee dagen min of meer uit mean?
answerI'm not participating/connected/accepted, more or less, for two days. It very much depends on the situation.
-
How do you say this in Dutch? I woke up only a little while ago, so we are going to have lots of ...
answerIk ben net pas wakker geworden, dus we hebben nu genoeg tijd om veel dingen samen te doen.
-
What does Maar zodra de klok een uur vooruit werd gezet bij zomertijd, raakte dat patroon verstoo...
answerIk weet niet welk patroon. In jouw zin staat 'dat patroon'. Het woord 'dat' wijst terug naar de vorige zin(nen). Daar vind je het patroon. D...
Recommended Questions
- How do you say this in Dutch? Have a nice weekend!
- How do you say this in Dutch? happy friday?
- How do you say this in Dutch? The four houses of Hogwarts, Gryffindor, Slytherin, Ravenclaw, and ...
- How do you say this in Dutch? Mr, Mrs and Ms. (Also, in the professional settings, when you are n...
- How do you say this in Dutch? I speak a little Dutch.
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 無事に終わった。 無事終了
- How do you say this in English (US)? 今はただ，心穏やかに過ごしてほしいです
- How do you say this in English (US)? 何名様ですか
- How do you say this in English (US)? ㅡ cctv 볼수있을까요? cctv에 분실물 찍혔을수도있잖아요
- How do you say this in English (US)? 집에서 뛰지마. 밑의 층 아줌마 올라온다 Don't run at home. The middle age wo...
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 文科省
- How do you say this in English (US)? 私達病院スタッフは、新しいオーナーの提示した労働条件に反対しています
- How do you say this in English (US)? 墙上的每张照片都是美好的回忆
- How do you say this in English (US)? それちょっとだけ知ってるけど、あんまりよく知らないな。
- How do you say this in English (US)? 不具合のある機械Aと、問題のない機械Bの作動音を比較してください。
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
