Question
Updated on
28 Jul 2020
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
Question about Japanese
What is the difference between 親子の触れ合う時間が少ないのです and 親子の触れ合う時間そのものが少ないのです ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 親子の触れ合う時間が少ないのです and 親子の触れ合う時間そのものが少ないのです ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does 子供がいつまでたっても帰って来なくて心配だ mean?
answerNão importa quanto tempo passe, meu(s) filho(s) não chegam em casa, e estou preocupado(a). Geralmente, pais usam esta frase.
-
What is the difference between 時間があろうがあるまいが、間に合わせるしかない。 and 時間があろうがあるまいが、間に合うしかない。 ?
answer「間に合うしかない」は不自然です。「間に合わせる」にはそうする意志が感じられますが、「間に合う」では感じられないため、「時間があろうがあるまいが」にうまくつながりません。
-
What does 父が短気なのに対して、母の方は気が長い。 mean?
answerfather get angry soon, but mother is always hardly ever get angry. sorry for my broken english ! lol
-
What is the difference between タイピストは時間との勝負だってご存知ないかしら and タイピストは時間との勝負だって知らないかな ?
answer「ご存知ないかしら」は女性の話し方です。 ただ、「〜かしら」ちょっと芝居がかっているので、今は男性も女性も「ご存知ないですか」もしくは「知らないかな」を使います。
-
What is the difference between 最近は子供ができてから、結婚するカップルが多いです and 最近は子供がいってから、結婚するカップルが多いです ?
answerHi!😊 "最近は子供ができてから、結婚するカップルが多いです"は、正しいです。 "最近は子供がいってから、結婚するカップルが多いです"だと、意味が分かりません🤔
-
What is the difference between 電話をかける時間が ありませでした and 電話をかけた時間が ありませでした ?
answer○○する時間がある/ない(have time to do) という表現をするときは、動詞は必ず現在形を使います。 例：忙しかったので、勉強する時間が無かった。 ですので、電話をかけ「た」時間がありませんでした。とは言いません。
-
What does ちいさな子こどもにもストレスになっています。 mean?
answer"子こども"→"こども"でいいですかね？ ちいさなこどもにもストレスになっています。 の意味は、 こどもに(とって)もストレスを感じる で、下記のように使うことが多いです↓ 例:大きな音は (大人だけではなく) こどもにとってもストレスになる(ストレスを感じる)
-
What is the difference between 🤔私にとって一人「の」時間は時代に取り残される気分を感じさせる。 and 😔私にとって一人「でいる」時間は時代に取り残される気分を感...
answerどちらも同じです！
-
What is the difference between 子供が大きくなるにつれて一緒に過ごす時間が少なくなってきた。 and 子供が大きくなるにつれて一緒に過ごす時間が少なくなっていく。 ?
answerざっくり言うと前者は現在完了形、後者は進行形。また前者は物事を客観的に見ていますが、後者は気持ちの吐露に重きを置いていますね。
-
What is the difference between もし集合時間に合わないようなら、連絡してください and もし集合時間に合わないなら、連絡してください ?
answer両方とも基本的な意味は同じですが、違いは、「ようなら」は相手に判断をまかせる意味を持つので、「あなたが間に合わないと判断するなら」という意味（＝相手を尊重する）が加わり、表現として柔らかく感じます。「よう」がないと断定的、少しきつい感じを受けます。ただし、本当に小さな違いだと思います。
Similar questions
- What does 親子で色々やってるって事を アピールするためだけに｡ だから 申し訳程度 mean?
- 親子丼はほかの意味がある？
- How do you say this in Japanese? 親子關係
Recommended Questions
- What is the difference between 失礼します and お邪魔します ?
- What is the difference between 幼女 and 少女 ?
- What is the difference between 取り替える and 取り換える ?
- What is the difference between 猫がいます and 猫はいます ?
- What is the difference between Onii-chan and Onee-San ?
Topic Questions
- What is the difference between country and countryside and field ?
- What is the difference between 2 less homeworks and 2 homeworks less and 2 fewer homeworks ?
- What is the difference between Upload, download and install ?
- What is the difference between ultimately and eventually ?
- What is the difference between shrimp and prawn ?
Newest Questions
- What is the difference between You can buy anything in this store. and You can buy everything in ...
- What is the difference between Can I carry your suitcase? and Shall I carry your suitcase? ?
- What is the difference between doesn’t and don’t ?
- What is the difference between You are expecting another friend, Julie, to join you. and You are ...
- What is the difference between country and countryside and field ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
