Question
Updated on
6 Aug 2020
- German
-
English (US)
-
French (France)
-
Italian
Closed question
Question about Italian
What does E fanno vroom da Milano a Napoli
Sopra due Tmax rubati
Qifsha ropt sbirri macari
Oh baby gang bimbi soldati
E fanno vroom da Milano a Napoli
Sopra due Tmax rubati
Tabbuna mok sbirri di M
Ho la *sniff* nelle TN mean?
What does E fanno vroom da Milano a Napoli
Sopra due Tmax rubati
Qifsha ropt sbirri macari
Oh baby gang bimbi soldati
E fanno vroom da Milano a Napoli
Sopra due Tmax rubati
Tabbuna mok sbirri di M
Ho la *sniff* nelle TN mean?
Sopra due Tmax rubati
Qifsha ropt sbirri macari
Oh baby gang bimbi soldati
E fanno vroom da Milano a Napoli
Sopra due Tmax rubati
Tabbuna mok sbirri di M
Ho la *sniff* nelle TN mean?
Answers
6 Aug 2020
Featured answer
- English (UK) Near fluent
- Italian
Ovviamente è Italiano, ma ci sono due frasi in Albanese e in Arabo.
"E fanno vroom da Milano a Napoli" --> Vanno da Milano a Napoli in macchina ("fare vroom" è un modo infantile di specificare il suono del veicolo)
"Sopra due Tmax rubati" --> Il veicolo usato per guidare sono due Tmax (non so cosa siano), e sono stati rubati.
"Qifsha ropt" --> Albanese, significa "va' a farti fot*ere tu e la tua famiglia"
"Sbirri macari" --> non so cosa voglia dire "macari", ma "sbirro" è un modo dispregiativo di riferirsi alle Forze dell'Ordine (e.g. carabinieri, poliziotti, ecc..)
"Oh, baby gang, bimbi soldati" --> bimbo è sinonimo di bambino, quindi "bambini soldato" (non si usa il plurale quando un sostantivo ne segue un altro per definirlo).
"tabbuna mok sbirri di M" --> ho dato un'occhiata in giro e "tabbuna mok" dovrebbe essere Arabo, e significa "figlio di p*ttana", "sbirri di M" significa "sbirri di me*da": aggiungere "di merda" a qualcosa lo rende di qualità infima: "un hotel" (a hotel) --> "un hotel di merda" (a shitty hotel)
"Ho la *sniff* nelle TN" --> Credo che per "sniff" si voglia indicare l'uso di droghe, quindi "ho la droga nelle TN" (non so cosa voglia dire TN, però).
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Read more comments
- Italian
suppongo sia una canzone trap, giusto?
sono italiano e... beh, quello non è italiano.
0
likes
1
disagree
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (UK) Near fluent
- Italian
Ovviamente è Italiano, ma ci sono due frasi in Albanese e in Arabo.
"E fanno vroom da Milano a Napoli" --> Vanno da Milano a Napoli in macchina ("fare vroom" è un modo infantile di specificare il suono del veicolo)
"Sopra due Tmax rubati" --> Il veicolo usato per guidare sono due Tmax (non so cosa siano), e sono stati rubati.
"Qifsha ropt" --> Albanese, significa "va' a farti fot*ere tu e la tua famiglia"
"Sbirri macari" --> non so cosa voglia dire "macari", ma "sbirro" è un modo dispregiativo di riferirsi alle Forze dell'Ordine (e.g. carabinieri, poliziotti, ecc..)
"Oh, baby gang, bimbi soldati" --> bimbo è sinonimo di bambino, quindi "bambini soldato" (non si usa il plurale quando un sostantivo ne segue un altro per definirlo).
"tabbuna mok sbirri di M" --> ho dato un'occhiata in giro e "tabbuna mok" dovrebbe essere Arabo, e significa "figlio di p*ttana", "sbirri di M" significa "sbirri di me*da": aggiungere "di merda" a qualcosa lo rende di qualità infima: "un hotel" (a hotel) --> "un hotel di merda" (a shitty hotel)
"Ho la *sniff* nelle TN" --> Credo che per "sniff" si voglia indicare l'uso di droghe, quindi "ho la droga nelle TN" (non so cosa voglia dire TN, però).
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What does ”sarà perché ti amo” auf deutsch mean?
- What does ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tua fortuna...
- What does Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando deve ess...
- What does “Daje Roma” ? mean?
- What does Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudoratamente" n...
Topic Questions
- What does for nothing on a desert land mean?
- What does Value mean?
- What does Do not glomp me mean?
- What does spoil mean?
- What does Someone’s gonna leave you high someone’s gonna leave you low But not me (a lyrics from ...
Newest Questions
- What does bottom mean?
- What does Figures! - Any idiot would understand why I’m asking. But you don’t. Figures! - I stil...
- What does for nothing on a desert land mean?
- What does ticklish mean?
- What does “Nah, np” oque np significa?? mean?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.