Question
Updated on
19 Aug 2020
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
-
English (UK)
-
English (US)
Closed question
Question about Japanese
「今日から俺も彼女ができた人だよ。」って自然でしょうか
「今日から俺も彼女ができた人だよ。」って自然でしょうか
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
19 Aug 2020
Featured answer
- Japanese
Read more comments
- Japanese
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
自然ですか。
[もういい！もうがまんできないから、自分の気持ちのこと今すぐ言うわ！私の本当の気持ちが知りたかったでしょう?]
answer@MizushiroHaru 伝わります。ただ、一人称は、自分か私かどちらかにそろえた方がいいですね。 そして、「気持ち」はすでに名詞なので「こと」は取るとより自然です。 [もういい！もうがまんできないから、私の気持ちを今言うわ！私の本当の気持ちが知りたかったんでしょう?]
-
俺と結婚したら、今はきっと幸せになったよ。 って自然ですか
answer俺と結婚し「て」たら、今「ごろ」はきっと幸せになっ「て」たよ
-
これは自然ですか？ー＞やっと元彼女のことを忘れることにしたから、今からまた女性とデートし始めたよ。
answer文法的には｢元彼女｣という表現は間違いではありませんが、日常ではあまり使いません。 カジュアルに｢元カノ｣と言う方が、一般的です！
-
ああ、やった。やった。俺は、彼女ができた。
っていう場面ですが、
「俺はやっと、彼女ができた人だ。」
「俺はやっと、彼女ができた人になった。」
「俺はやっと、彼女がいる人になった。」
自然で...
answerどれも少しずつ不自然です。 あえて表現するなら、 「俺はやっと、彼女持ちになった。」 でしょうか。
-
【自然ですか？】
なんで僕にそんなにきつくしてるの？
answer『なんで僕にそんなにきつくあたるの？』 にすると自然です。
-
「連絡したことまだ彼女に言っていませんよ」は自然ですか？
answer自然だと思います。
-
「恋人と別れて以来、いままでまだ会っていません。」は自然ですか。
answer@kull273 「恋人と別れて以来、一度も会っていません。」
-
「私はガールフレンドと別れた」
これ自然ですか？
answer自然です。
-
自然ですか？
「昨日、わたしは恋人を別れた。すごく悲しいので友人と打ち明けた」
answer昨日、わたしは恋人と別れた。 すごく悲しいので友人に打ち明けた 誰"と"別れたか、なので と が入ります 誰"に"打ち明けたか、なので に が入ります
-
いつも私が近くまで来てくれた彼氏を車で迎えに行くのですが、今日は“もう家に着いた”と言うのです。1
分１の「いつも私が」は自然ですか、それとも、「いつも私は」は自然ですか。教えてください。
answer「いつもは私が」 の方が自然です。 「いつもは」⇔「今日は」のように対比させています。
Similar questions
- What is the appropriate way to respond to a friend when she/he felt bad with something?
- How do you say this in Japanese? 今日はカラオケにいきました。店員さんに "may I have the catelog for Japanese songs?"...
- 今日はなんですか？ is that how you say what is today? Does this sound natural?
Recommended Questions
- 「」とは？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 自分の母にどうやって呼びますか。 ママ 母さん (かあ) 母 (はは) 母親(ははおや) おふくろ ほか このいくつかの呼び方、どういう違いですか。
- 「足止めをする」と「足を奪う」何が違いますか
Topic Questions
- Does this sound natural? Maybe some of you know that I used to work for SUBWAY as a part-timer. ...
- How do you pronounce "mapo tofu" in English? Is it "MAH poh TOE foo"?
- Do these sound natural? I would like to speak like a native speake Where are you from? I'm from ...
- I used to use an app called HelloTalk where you could chat and talk on the phone with people from...
- "When I was a child, I was full of hope that I'd be a successful businessman. Unfortunatelly, It ...
Newest Questions
- Does this sound natural? Maybe some of you know that I used to work for SUBWAY as a part-timer. ...
- Could anyone check my journal entry? I regretted eating too many snacks. I'll try not to eat too...
- Can I use "no worries" to mean "don't worry; take it easy"? For example: "No worries! You don't n...
- Is it natural to say? Having arrived late, people will not be allowed to enter.
- I came across the sentence 'a monkey on my back'. Is this still used? like, Can't get the mo...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
