Question
Updated on
19 Aug 2020
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
Japanese
Question about Japanese
「『シルバーシート』って何ですか」の文で、「って」を「は」に置き換えることができますか。
「『シルバーシート』って何ですか」の文で、「って」を「は」に置き換えることができますか。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
「は」ではなく、「とは」ならOKです。
「シルバーシートとはなんですか」
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
「って」を「は」に置き換えても意味はわかりますが、少し不自然です。
「って」は「とは」に置き換えた方が自然です。
シルバーシートとはなんですか
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Japanese
どう違いますかと尋ねられると少し難しいですね。そもそもほとんどそのような言い方はしないと思います。
「...とは」は
「...と言うのは」や
「...と言うものは」
が短くなったものです:-)
「...と呼ばれる物は」という意味があります
「...はなんですか」という時には
総称や名称ではなく、限定された条件(例えば、あの、この、その、など)のものをいうことが多いです。
例) 電車はなんですか ×
あの電車はなんですか ○
鳥はなんですか ×
この鳥はなんですか ○
ポスターはなんですか×
あなたの持っているポスターはなんですか○
イヤリングはなんですか×
彼女の着けているイヤリングはなんですか○
「...とはなんですか」という時には
初めて聞いた言葉や、固有名詞などを言います。
例) スカイツリーはなんですか ×
スカイツリーってなんですか○
スカイツリーとはなんですか○
(意: スカイツリーと"いうもの"は...)
シルバーシートはなんですか×
シルバーシートってなんですか○
シルバーシートとはなんですか○
(意: シルバーシートと"いうもの"は...)
万里の長城はなんですか×
万里の長城ってなんですか○
万里の長城とはなんですか○
(意: 万里の長城と"いうもの"は...)
わかりづらかったらごめんなさい:-(
追記です) 総称も「とは」を付けることで、あなたが知らない言葉か初めて聞いた言葉であることを表すことができます。
電車とはなんですか
鳥はとなんですか
ポスターとはなんですか
イヤリングとはなんですか
これは全部○で、わからない言葉の意味を尋ねている文です。
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Taiwan)
@Bub_ba 要するに、「シルバーシートってなんですか」の「って」を「は」に置き換えることが可能ですが、それは「シルバーシート」という言葉の意味を聞くことを意味するものではなく、さらにそのような言い方は不自然ということですよね。詳しく説明してくださって誠にありがとうございました。大変勉強になりました。
- Japanese
@daba710702 まさにその通りです! :-)
文法、文章としてはきちんと成り立ち、意味も通じるのですが、ネイティブにとっては不自然な言い方なのです。
日本語がとてもお上手ですね。良い機会をくださり、ありがとうございました。
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- はじめまして！シルバーアリーナ。ロシアから来ました。よろしくお願いします！ Does this sound natural?
- How do you say this in Japanese? シルバー世代
- How do you say this in Japanese? She uses シルバーカーwhen walking.
Recommended Questions
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな？
- アニメでよく聞く（てっめ）というのは汚い言葉ですか？
- １、中国語に、「或者」という言葉もあります。 ２、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 ３、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか？ 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「～かわりに～」の例文です。この文について２つの質問があります。 １つ目は、これは自然な日本語ですか？ ...
Topic Questions
- "I can tell I've gained a lot of weight. I really need to stop eating too much sugar. In the wors...
- Would most Americans understand if I said "full stop" when talking about the "period" punctuation...
- "I wanted to go on the roller coaster again, but the time didn't allow me to do that. " Hi, is...
- I am confused in interpreting this sentence: "Volunteers are being solicited to assist with the ...
- It's hot since a few days ago. I need to change of clothes. Is this expression correct?
Newest Questions
- Could anyone check my journal entry? I took a hula lesson. We got our dress that we will wear at...
- Will u help me write a song on live?
- "I can tell I've gained a lot of weight. I really need to stop eating too much sugar. In the wors...
- "I'm proud of him because he’s been working so hard to fulfill his financial obligation for his f...
- What do you think about giving an opinion using “I feel that” in English? Does it sound natural? ...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
