Question
Updated on
23 Aug 2020
- Simplified Chinese (China)
- English (US)
-
Japanese
Closed question
Question about Japanese
自己紹介ビデオの原稿です。話す相手は私のクラスメイトですが、違いまたは不自然の部分を直してくれませんか。
初めまして。「ウェンディ」と申します。ビジネス学部の四年生です。国際マーケティングを専攻しています。趣味はクレヨンしんちゃんを見ることです。アニメフィギュアの集めも好きです。いつか翻訳文や字幕を頼りにしていないで自分の学んだ知識で日本語を理解したいです。来年の目標は日本語能力試験N1合格することです。よろしくお願いします。
自己紹介ビデオの原稿です。話す相手は私のクラスメイトですが、違いまたは不自然の部分を直してくれませんか。
初めまして。「ウェンディ」と申します。ビジネス学部の四年生です。国際マーケティングを専攻しています。趣味はクレヨンしんちゃんを見ることです。アニメフィギュアの集めも好きです。いつか翻訳文や字幕を頼りにしていないで自分の学んだ知識で日本語を理解したいです。来年の目標は日本語能力試験N1合格することです。よろしくお願いします。
初めまして。「ウェンディ」と申します。ビジネス学部の四年生です。国際マーケティングを専攻しています。趣味はクレヨンしんちゃんを見ることです。アニメフィギュアの集めも好きです。いつか翻訳文や字幕を頼りにしていないで自分の学んだ知識で日本語を理解したいです。来年の目標は日本語能力試験N1合格することです。よろしくお願いします。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
23 Aug 2020
Featured answer
- Japanese
初めまして。「ウェンディ」と申します。←Perfect but 同級生相手なら『ウェンディといいます』がいいかな。
ビジネス学部の四年生です。国際マーケティングを専攻しています。趣味はクレヨンしんちゃんを見ることです。←Perfect
アニメフィギュア集めも好きです or 集めることも好きです。
いつか翻訳文や字幕を頼りにしないで(自分の学んだ知識で←いらないかな)日本語を理解したいです。
来年の目標は日本語能力試験N1合格することです。よろしくお願いします。←Perfect
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Japanese
初めまして。「ウェンディ」と申します。←Perfect but 同級生相手なら『ウェンディといいます』がいいかな。
ビジネス学部の四年生です。国際マーケティングを専攻しています。趣味はクレヨンしんちゃんを見ることです。←Perfect
アニメフィギュア集めも好きです or 集めることも好きです。
いつか翻訳文や字幕を頼りにしないで(自分の学んだ知識で←いらないかな)日本語を理解したいです。
来年の目標は日本語能力試験N1合格することです。よろしくお願いします。←Perfect
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
・アニメフィギュアの集めも好きです。→アニメフィギュア集めも好きです。
・いつか翻訳文や字幕を頼りにしていないで自分の学んだ知識で日本語を理解したいです。→ いつか翻訳文や字幕を頼りにせずに自分の学んだ知識で日本語を理解できるようになりたいです。
・来年の目標は日本語能力試験N1合格することです。→ 来年の目標は日本語能力試験N1合格です。/N1に合格することです。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
Topic Questions
- had Phil had a sister? Why use “had” start? Can I use Did instead? What will different?
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- Does the sentence below sound natural? If you are a native English speaker, could you please corr...
Newest Questions
- had Phil had a sister? Why use “had” start? Can I use Did instead? What will different?
- he was very different from his brother and sister. Why use “from” ,can I use “with” instead? What...
- they’d lived too far away from each other after Phil moved.why this use “each other”? Why use “f...
- Which one is more natural answer？ What do you plan to do？ A. make some friends. B. To make some ...
- He’ll probably be around 15 years old when he passes away. Why use “probably”and”around” it have...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
