Question
Updated on
27 Aug 2020
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
Question about Japanese
ちょっと伺いしてもよろしいですか。
这个表达正确吗?
ちょっと伺いして頂けますか
上と同じ意味ですか
ちょっと伺いしてもよろしいですか。
这个表达正确吗?
ちょっと伺いして頂けますか
上と同じ意味ですか
这个表达正确吗?
ちょっと伺いして頂けますか
上と同じ意味ですか
Answers
Read more comments
- Japanese
- Japanese
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
@kyou_123
「ちょっとお伺いしてもよろしいですか。」
なら、正しい文章です。
厳密に言えば
「お伺い」は、二重敬語ですが
今は、一般的に使われているので
大丈夫だと思います。
「伺ってもよろしいですか」も、正しい敬語です。
文末を「~でしょうか」にすると、より丁寧な印象になります。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- ちょっとだけ日本語を話せる。 Does this sound natural?
- ちょっと変な質問だけど、『下着を履いています』 と『下着を着ています』と、どちらの方がいいと思いますか。きっと『下着を履いています』 でしょうね。σ^_^; I was taught that...
- ちょっとつまらない質問だと思われるかもしれないんですが、京都の名物についてみんなさんに伺いたいですので、どうぞよろしくお願いします。
Recommended Questions
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
Topic Questions
- What's the meaning of this sentence? When we're playing the game of life at Tsutsukakushi Househ...
- If i want to know somebody's height, can i ask " How high is he? "
- Is "edelweiss" a commonly used word in English? Or, if not, is it widely known?
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
- How much does a bowl of ramen cost in your city? Both dollars and local currency are fine. Rame...
Newest Questions
- "I went to the Van Gogh exhibition the other day. I got to see many precious works of art up clos...
- Does this dialogue sound natural? M: I've been staying up pretty late recently. W: What time do y...
- "if a species goes/becomes extinct..." are both correct?
- What does “my white knuckle dying grip hof aing tight to your quiet resentment” mean? That’s a ly...
- What's the meaning of "sloppy humming"? I looked up the word "sloppy" but the explanations are v...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.