Question
Updated on
3 Feb 2017
- Simplified Chinese (China)
-
Italian
-
Japanese
Closed question
Question about Italian
What does tagliare la strada mean?
What does tagliare la strada mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
3 Feb 2017
Featured answer
- Italian
@liu710244377 scusami, letteralmente è quando sei in macchina e qualcuno all'improvviso ti sbuca davanti, perchè ad esempio proviene da una strada laterale, e sei costretto a rallentare o a fermarti per evitare di andargli addosso e fare un incidente. La stessa espressione in senso figurato viene utilizzata nel linguaggio comune per indicare qualcuno che ti ostacola o che si intromette nei tuoi piani.
Read more comments
- Italian
Someone/something stepping in your way or cutting you off
- Italian
Literally is when on the road, someone abruptly across your path and you are forced to slow down or stop in order to avoid an accident. figuratively it's used to indicate someone that is obstacolating you.
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Italian
@liu710244377
Come @Monicait diceva,
Quando qualcuno ostacola il tuo percorso costringendoti a rallentare onde evitare incidenti
O metaforicamente, quando qualcuno ostacola un tuo scopo/progetto
Nell'ultimo caso viene anche usato
"mettere i bastoni fra le ruote"
- Italian
@liu710244377 scusami, letteralmente è quando sei in macchina e qualcuno all'improvviso ti sbuca davanti, perchè ad esempio proviene da una strada laterale, e sei costretto a rallentare o a fermarti per evitare di andargli addosso e fare un incidente. La stessa espressione in senso figurato viene utilizzata nel linguaggio comune per indicare qualcuno che ti ostacola o che si intromette nei tuoi piani.
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
Please show me example sentences with farne di strada.
answerDevi farne ancora di strada per essere bravo come lui Dobbiamo ancora farne di strada per arrivare in cima alla montagna
-
What does farsi strada mean?
answer1) Aprirsi un passaggio, un varco, in mezzo a una folla di persone oppure fra una serie di ostacoli. 2) In senso figurato, ottenere success...
-
What does farmi strada mean?
answersucceed/proceed
-
What does l'andamento della strada mean?
answersignifica come è fatta una strada. ad esempio se è tutta dritta oppure ci sono curve
-
Please show me example sentences with tagliare la strada.
answer- Quel tizio mi ha tagliato la strada, gliela farò pagare! - Mi hanno tagliato la strada mentre stavo attraversando il ponte. - Ha tagliat...
-
What does imboccare la strada mean?
answerTake the road
Recommended Questions
- What does vafanapoli mean?
- What does "Porca madonna" mean?
- What does sto cazzo/sti cazzi mean?
- What does A facc ro’ cazz mean?
- What does porco dio mean?
Topic Questions
- What does "All those in favor, say “aye.” "All those [are] in favor" ? mean?
- What does groomer mean?
- What does off of something We are going to an alleyway off of Dilon Street in Schottler. mean?
- What does the religion of Christ? mean?
- What does Performance chip mean?
Newest Questions
- What does missed layover mean?
- What does "Look at that man over there." "over there" ? As in "from there" ? mean?
- What does props to Daniel Cormier mean?
- What does Vulnerable Vulnerability What does it mean"make yourself vulnerable"? mean?
- What does "to introduce a clause" " introduce" here? mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
