Question
Updated on
30 Aug 2020
- English (US)
-
Spanish (Mexico)
Question about Spanish (Mexico)
What is the difference between What's the difference between "acudir" and "venir" in Spanish? and Ex. to come ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between What's the difference between "acudir" and "venir" in Spanish? and Ex. to come ?Feel free to just provide example sentences.
What context would I use acudir?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Spanish (Mexico)
- English (US)
Acudir y venir tienen significados diferentes aunque a veces pueden ser intercambiables. Acudir puede significar ir, venir o llegar dependiendo el contexto. Piensa en venir como "come" y acudir como "attend". Usualmente utilizamos ir, venir o llegar. Acudir es un poco formal.
Espero que puedas venir a la reunión familiar.
Espero que puedas acudir a la reunión familiar.
I hope you can come to the family get-together.
I hope you can attend the family get together.
Espero que puedas ir/llegar.
Espero que puedas acudir.
I hope you can go.
I hope you can make it.
- Spanish (Mexico)
I think you can simply think of it as "acudir" = "attend" and "venir" = "come". "Acudir" is much more formal.
Highly-rated answerer
- Spanish (Spain)
- Spanish (Mexico)
You use acudir when you want to tell someone to go to a place, but you arent there, and "venir" is in situations when you are there
Example:
Puedes acudir al ministerio público?
Puedes venir al hospital?
Postcript: acudir is more formal than venir in random situations you can use "ir al" "ir a la" "ir allá"
Example
Puedes ir a la panadería?
Puedes ir al dentista?
Puedes ir allá?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between (Using yo tengo) and (Just using "tengo" and other similar "to be"...
answerThey both are correct, but Spanish is a pro-drop language, that means that unless you want to emphasize or clarify an ambiguous sentence, the...
-
Qual é a diferença entre "quizás" e "tal vez" em espanhol?
answerEl significado es el mismo Ambos son probabilidades
-
What is the difference between "¿Como?" and "¿Que?" ?
answerhello como =how que?= what? como te sientes? que haces?
-
What is the difference between "vosotros" and "tu"?
answerVosotros = we and tu = you
-
What is the difference between The pronunciation of "ll" in Latin American Spanish @@ is calle pr...
answerIt's the same sound as the "J" on "Jonathan" or "Jake" in english. Calle in spanish would sound more like "caye" but if you have troubles do...
-
What is the difference between “juntarse” and “reunirse” ?
answerthey can be synonyms but juntarse has many usages: to join, to get married, to work by team, to match , to meet.
-
What is the difference between What is the difference between "se trata de" and "consiste en"? ?
answerthe same
-
What is the difference between ‘nada que ver’ and ‘nada a ver’ ?
answerNada que ver es una negación, es decir que dos cosas no se parecen. Por ejemplo, Mi trabajo actual no tiene nada que ver con el anterior. (o ...
-
What is the difference between ¿Cuál es la diferencia del "hasta y hacia", ayúdame por favor? and...
answer@tatiy En este contexto significan lo mismo, pero a veces depende la región donde se use el español.
-
Quelle est la différence entre "el" et "lo" en espagnol?
answerEl is used as the subject of thr verb, lo is used as a direct object. For example, El libro es azul. Tienes mi libro? Sí, lo tengo. Ése es...
Recommended Questions
- What is the difference between te amo and te adoro and te quiero ?
- What is the difference between me encantas and te quiero and te amo ?
- What is the difference between fresa and frutilla ?
- What is the difference between pelo lacio and pelo liso ?
- What is the difference between bebé and bebe ?
Topic Questions
- What is the difference between This helps the whole piece stay in harmony while it has two differ...
- What is the difference between would be and will be ?
- What is the difference between make relationships and built relationships and create relationshi...
- What is the difference between I was way too young. and I was too young. ?
- What is the difference between I want to do this project my way. and I want to do this project i...
Newest Questions
- What is the difference between weird and strange ?
- What is the difference between There's no looking back and There's no turning back ?
- What is the difference between bother and disturb ?
- What is the difference between I could swim when I was a child. and I was able to swim when I was...
- What is the difference between It could be crowded. and It can be crowded. ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
