【狗狗南山的划船】
这个周末，儿子去济州岛休假。
哈哈，狗狗南山也跟着他去。
它在飞机里坐得很乖，比小孩儿更有教养。

通过照片上我们可以看到，它会真正享受海水。
它勇敢地站在海水上小版船，不怕地看着碧蓝的海水。

第二张照片：它在草坪上和朋友（狗）尽情跑来跑去玩，兴奋极了。
哈哈，青春男女啊！

---------------
[狗狗南山划船][댕댕이 남산의 뱃놀이]

(照片）
狗狗南山正在愉快享受著划船在濟州島海面上 !
它眼望著碧藍的海水，顯得十分勇敢，一點也不感到害怕 !
哇～碧藍的天空和海水都真的很漂亮，令人感到舒暢 !
~~》可以这么表达吗？请告诉我更地道的中文表达方式。

1댕댕이 남산이가 제주도 바다에서 배를 젓고 있다.
2댕댕이 남산이가 제주도 바다에서 뱃놀이를 즐기고 있다.
조금도 무서워하지 않고 용감하게 서서 푸른 바닷물을 보고 있다.
와~푸르디푸른 하늘과 바다에 정말 아름다와 가슴이 뻥 뚫린다.

Question

【狗狗南山的划船】
这个周末，儿子去济州岛休假。
哈哈， 狗狗南山也跟着他去。
它在飞机里坐得很乖， 比小孩儿更有教养。

通过照片上我们可以看到，它会真正享受海水。
它勇敢地站在海水上小版船， 不怕地看着碧蓝的海水。 

第二张照片： 它在草坪上和朋友（狗）尽情跑来跑去玩， 兴奋极了。 
哈哈，青春男女啊！ 

---------------
[狗狗南山划船][댕댕이 남산의 뱃놀이]

(照片）
狗狗南山正在愉快享受著划船在濟州島海面上 !
它眼望著碧藍的海水，顯得十分勇敢，一點也不感到害怕 !
哇～ 碧藍的天空和海水都真的很漂亮，令人感到舒暢 !
~~》 可以这么表达吗？ 请告诉我更地道的中文表达方式。 

1댕댕이 남산이가 제주도 바다에서 배를 젓고 있다.
2댕댕이 남산이가 제주도 바다에서 뱃놀이를 즐기고 있다.
조금도 무서워하지 않고 용감하게 서서 푸른 바닷물을 보고 있다.
와~푸르디푸른 하늘과 바다에 정말 아름다와 가슴이 뻥 뚫린다.

dumbest_demon · Answer

我觉得没啥大问题