Question
Updated on
5 Sep 2020
- English (US)
-
French (France)
-
Italian
-
Portuguese (Brazil)
Question about Italian
La frase è giusta?
Le cose sarebbero potuto essere diverse
La frase è giusta?
Le cose sarebbero potuto essere diverse
Le cose sarebbero potuto essere diverse
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Italian
Le cose avrebbero potuto essere diverse.
Il verbo ausiliare di potere é avere
- Italian
@Lgrc_
I copy and paste what the italian grammar says:
I cosiddetti verbi servili (in particolare i più comuni dovere, potere e volere) usati da soli richiedono l'ausiliare avere, quando invece accompagnano l'infinito di un altro verbo possono assumerne l'ausiliare essere (sono dovuto andare): nell'uso attuale si osserva una certa diffusione di avere in modo indifferenziato, quindi sono dovuto andare e anche ho dovuto andare. Inoltre:
- si usa avere quando i servili sono seguiti dal verbo essere o da un infinito passivo (non ho potuto essere presente, non ha voluto essere rieletto);
- se l'ausiliare richiesto è essere, in presenza di un pronome atono che preceda l'ausiliare si mantiene essere (non ci sono voluti andare), con pronome che segua l'infinito è usato avere (non hanno potuto andarci);
Highly-rated answerer
- Italian
@Lgrc_
No la frase giusta è "le cose avrebbero potuto essere diverse"
La scelta del verbo ausiliare per i tempi composti del verbo servile seguito dall'infinito essere è semplice: si deve usare avere. Dunque, avrebbero potuto essere.
Se vi fosse anche la presenza di un pronome personale o riflessivo atono (mi, ti, gli/le, ci, vi, si) o di particelle atone come ci/vi (locative, presentative, fraseologiche), la situazione, almeno in parte, cambierebbe: si userebbe l'ausiliare essere in caso di anticipazione del pronome (gli sarebbe potuto essere utile; ci saremmo dovuti essere tutti), avere in caso di posticipazione del pronome (avrebbe potuto essergli utile; avremmo dovuto esserci tutti).
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
Tutti e due frasi sono corretti secondo voi ?!!!
answerI'd never say abbiamo potuto accorgerci, but rather use siamo riusciti ad accorgerci or siamo stati in grado di accorgerci Es. - Il propul...
-
La frase è giusta?
"Mi aspettavo di andare meglio all'esame"
answer@Lgrc_ sì
-
È giusta la frase seguente ?
-mi pare di poter dire...
answer...mi sento di poter dire....
-
È giusta questa frase?
Questo mi sembra impossibile!
answer@juniorflute si
-
È giusta la mia frase ?
-è più noioso che interessante
answer@lilypass Sì, lo è :)
-
Passare dei anni
O
Passare degli anni
Quale frase è giusta?
answerpassare degli anni
-
Ciao qualcuno potrebbe dirmi se ci fossero gli errori grammaticali in questa frase?
Tutti gli as...
answerCiao! Dovrebbe essere corretta, potresti darci un po' più di contesto?
Recommended Questions
- Gostaria de saber "palavrões " em italiano, para eu entender oq falam
- Why there is an article (or whatever it is called) in Italian when talking for example "non count...
- Non ho capito cosa significa — Facciamo il gioco dell'uva? Molti proverbi si presentano con l...
- Si dice "spero che tu trova" o "spero che tu trovi"?
- La frase giusta è:Grazie per l' interessamento o Grazie per l'interesse?
Topic Questions
- Does this sound natural? "It's OK with me if we change my account to your new account"
- Please correct my writing strictly! Do you regard ‘biology’ as a subject we only remember? Real ...
- ❪What does the following audio clip say?❫
- she got tanked on cosmos what does it mean？
- When do I use from/of?
Newest Questions
- Does this sound natural? "It's OK with me if we change my account to your new account"
- What does "Pearl clutch harder." in this tweet mean? Oooooh Disney villain but as teddy bears,...
- Does this make sense? The total cost was split between A and B at the ratio of 60 to 40.
- The first follower is what transforms a lone nut into a leader. What does ”what” mean in this s...
- What better way to memorize English vocabulary and grammar? I've used anki, paper note, Everno...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
