- English (US)
-
Traditional Chinese (Taiwan)
What does 三寶 mean?
- Traditional Chinese (Taiwan)
馬路三寶:老人、女人、小孩，等讓用路人困擾的三種人。
但可廣泛用於所有違反交通安全常識的人:如:不打方向燈、不看交通號誌、逆向行駛、打左燈卻右轉
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Traditional Chinese (Taiwan)
這是歧視用語。
因為語源來自對老人、女性、年長女性的歧視標籤。
即使後來被知情/不知情人士廣泛使用在大眾，但你永遠不知道使用的人是否帶有歧視意圖。
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Simplified Chinese (China)
這裡指不遵守交通規則而造成事故的人。（若是在書上看到一般是指文房三寶，在街上看到的話則是吃的三寶飯）
Was this answer helpful?
- English (US)
- Traditional Chinese (Taiwan)
@globalgourmand 原本是歧視用語，但如果不是因為年齡或性別稱對方，不會被認為是歧視。因為運用廣泛，即使對方不是老人、女人或小孩，也有可能被稱三寶。
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What does 認同感 mean?
- What does 超扯了 mean?
- What does 不容易走歪の【走歪】 mean?
- What does 聽者有份評分 mean?
- What does 超屌/好屌 mean?
- What does To pull fast one mean?
- What does gory mean?
- What does I'm onto you mean?
- What does I've never really explored yourself image. mean?
- What does Please don't touth the artwork for fulk's sake mean?
- What does What’s your take? mean?
- What does Don't you just wanna wake up, dark as a lake Smellin' like a bonfire, lost in a haze? ...
- What does Your life is hardly over. mean?
- What does viral interview mean?
- What does Shoot true mean?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
