Question
Updated on
13 Sep 2020
- English (US)
-
Japanese
-
Traditional Chinese (Taiwan)
-
Spanish (Spain)
Question about Spanish (Spain)
When someone tells me "¡bonito fin de semana!" is it correct to respond with "¡tú también!"?
When someone tells me "¡bonito fin de semana!" is it correct to respond with "¡tú también!"?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- English (US)
- Spanish (Spain)
- Spanish (Spain)
- Catalan
- Spanish (Spain)
@charlesfm No, that makes no sense.
First of all, saying "bonito fin de semana" is weird. That means "beautiful weekend".
Anyway, if someone says that to you for some reason, a logical answer would be something like "sí, es verdad" (yes, that's true) or whatever you want but something along those lines.
Answering "you too" to "beautiful weekend" is strange, it could be understood as flirting (although maybe that's what you want🐤).
Highly-rated answerer
- Spanish (Spain)
Bonito finde semana está bien dicho e "y tu también" es una posible respuesta. Yo siempre respondo "gracias igualmente"
- Spanish (Spain)
- Spanish (Spain)
@fedefmartinez That must be a Latin American thing then. Because saying that in Spain sounds very weird.
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
Do you say "Hasta la próxima semana" or "Hasta la semana próxima"? Is either one acceptable?
answerBoth are correct, but they aren't so much natural. It's more common "Hasta la semana que viene"
-
Does "Míralo" translate to "Look at him/her/it!" or just "Look!"?
answerMíralo = look at him/it Mírala = look at her
-
Are there any other ways to say "hola" and "buenos dias"?
answerQue tal? Buen día. Todo bien?
-
How do you say "I know" as a response to something? For example, someone says to you "that news a...
answerYou can use these: --¡Y que lo digas! --¡Ya ves!
-
If I say "tú haces" is it correct to say "yo haco"?
answer"Yo hago"
-
Does saying only "buenas" also mean "buenas tardes"? or can it be "buenos" for "buenos días"?
answer“Buenas” can be used in any situation to say hello. However, it would be better to use it in informal situations.
-
Is "sep" another way to say "sí"?
answerYes
-
¿Podéis decirme por favor se puede decir "ni hasta" en vez de "ni siquiera"?
answerA mí me sonaría muy raro, en general. Quizás se haga en alguna parte, pero en España no es nada usual. De hecho, no creo que sea correcto, pe...
Recommended Questions
- Tengo una pregunta sobre “mucho gusto” y “encantada”. Cuando alguien te dice “Mucho gusto”, prefi...
- ¿Cuándo se dice "buenos días", "buenas tardes" y "buenas noches"?
- Que quiere decir cuando alguien te llama “corazón”? Por ejemplo, “gracias corazón” o “buenos días...
- Bueno en mi humilde opinión, claro sin el afán de ofender a los que piensen diferente a mi punto ...
- Cuando alguien me pregunta '' Que me cuentas de ti?'', como puedo responder?
Topic Questions
- Please help me correct my article~ I found a very interesting phenomena when I watched US tv s...
- Am I correct? Am I natural? / / / Recently,I've been kind of obsessed with language learning in H...
- ”I returned to the books I was overdue used a return machine.“ Is it sounds natural? I just want...
- let's play twenty question game😁😁 go!
- Please make this natural! "My eyes were very tired, so I bought an eye pillow that you will war u...
Newest Questions
- "France trounced Germany by five goals to one in the qualifying match." What does "qualifying" m...
- Does this sound natural? The anime adaptation of this novel was so bad because they dumbed down ...
- How can I say" good morning" in german?
- Does this sound natural? I think he's the type of person who gets a thrill out of winning unprod...
- What do I reply when someone tells me " i hope your day is as beautiful as yourself " ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
