Question
Updated on
14 Sep 2020
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
-
Japanese
-
Spanish (Mexico)
-
English (US)
Question about Traditional Chinese (Taiwan)
免洗 是什麼意思？
我能理解 免洗碗筷 = 一次性碗筷
但我不太能理解台灣人常說的“免洗遊戲”“免洗帳號”是什麼意思
免洗 是什麼意思？
我能理解 免洗碗筷 = 一次性碗筷
但我不太能理解台灣人常說的“免洗遊戲”“免洗帳號”是什麼意思
我能理解 免洗碗筷 = 一次性碗筷
但我不太能理解台灣人常說的“免洗遊戲”“免洗帳號”是什麼意思
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
免洗 源自免洗筷，代表多得像不要錢似或用完即棄的意思。
像 免洗角色 就是為了特定故事章節需要而出現，章節結束後就不再出現的角色
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
免洗遊戲的話應該是這樣解釋，
廠商沒有要好好營運一個遊戲，遊戲上市最初賺了一筆後就擺爛甚至關閉。
是不是有點像免洗筷，用過了就丟。
Highly-rated answerer
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
免洗筷＝用過即丟的一次性餐具
免洗遊戲＝有很多種說法，但普遍指只是短期想衝營收沒有長期經營打算，內容大同小異的遊戲
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
紅色線，綠色線兩個部分我不太清楚。什麼意思？
紅色的是『兄弟姐妹當中，我就是最初對我媽媽說“除夕我要吃菜碼”的人』的意思嗎？
綠色的“交代廚子”是什麼？廚子是做菜的人或廚師嗎？為什麼...
answer紅線:照文法來說是，只是我不知道菜碼是什麼 綠線:整句的意思就是"沒忘記再次提醒廚師"
-
”洗澡”という言葉は”洗”と”澡”が同じような意味”洗う”を表していると思うのですが、何故この2つの単語を重ねて表現するのでしょうか？
answer「洗」は動詞です、「澡」は名詞です。
-
我在台湾便利店买便当结账时，店员经常对我说「什么什么什么吗??」，我老是听不懂人家说什么。不是「要袋子吗？」。应该是另外一种免费的袋子?? 那个用国语叫什么？
如大家会猜就请告知我店员说什么...
answer是不是：要提袋嗎？ 指裝便當的藍色免費提袋嗎
-
有些人一個人住卻不想吃外面的話，常常會用電鍋煮飯喔
這篇句子的「卻」是什麼意思？
answer誰が一人暮らし、でも外食したくなかったら、炊飯器でご飯を作るよ。 [卻]はこの文の[でも]と同じ意味です。 こちらに前述に対して反論の意味があります。 (発言者に対して一人暮らしなら外食は当たり前のことです。)
-
紅色線部分的意思是什麼？“學生可以買媽媽們做的菜”的意思嗎？
我不太懂“和”的意思，它是“跟”的意思嗎？
answer嗯嗯。 學生們 向那些鄰居家的媽媽買做好的食物
-
洗い物をしてる人に対して、
「私のお皿も一緒に洗ってください。」
って、なんて言いますか？
answer請幫我一起洗我的碗盤 （請連我的碗一起洗）
-
為什麼 她說：“可撥台女莎莎”，她被罵？你可以解釋 “可撥台女莎莎”是什麼意思？
answer可撥音似「可悲」 台女也不是什麼好意思
-
「我媽罵我什麼事都不會做，就是會吃飯 」這句裡面的「就是」是什麼意思呢？
answer是「只會」的意思
-
何時使用工業用洗碗精, 何時用Lax?
到底是一種什麼樣的婚姻關係，留到期末就可以了？
這二句分開OK, 但是接在一起, 就完全看不懂了。
answer你有沒有原本的文章，只有這兩個句子的話，表達的非常不清楚。
-
子供に「茶碗を持って食べて」と言う時は何と言いますか？
對兒子說「茶碗を持って食べて」的中文怎麼說？「拿著碗吃」？「拿好碗」？
answer茶碗を持たずに食べる子供に言うときは 「把碗拿好」という中国語の言い方が自然だと思います。 子供の頃はよく母に言われたので信憑性が高いです（笑）
Recommended Questions
- 《請幫我改錯》 因十年來一次的大寒流關係，東京今天氣溫居然下降到負四度，我都差點冷死了。 但白天天空好晴朗，幾乎都沒有雲，空氣很新鮮。下班的時候，河邊的風景也很美。 今天初四吧，大家初四做什麼呢...
- 通常什麼時候會說「齁」這個字？
- 請問「阿媽/阿公」是「爺爺/奶奶」還是「外公/外婆」的意思？還是都可以？
- 暌違很久 和 隔了很久 意思一樣嗎？
- 舅媽的媽媽是要怎麼叫？ 我跟舅媽的媽媽的關係是要怎麼稱呼？
Topic Questions
- I'll be standing in line ahead Is this natural? If it sounds unnatural or grammatically wrong, p...
- verb to be is, am, are so why do we use "to be" with is am are just like she wants to be a doctor.
- I’ve watched a video where a guy has a quarrel with his girlfriend over sth I don’t know and then...
- What brought you to live there? Is this natural? If it sounds unnatural or grammatically wrong, ...
- Hey, how is it going! If someone says "I wanted to go to an overseas university" that means that ...
Newest Questions
- careing or caring？
- Does this sound natural? “I can’t untie this tie. Please help me with it.”
- I'll be standing in line ahead Is this natural? If it sounds unnatural or grammatically wrong, p...
- We have a partner (who) specially handles this deal. Can I omit “who”?
- Could you please take a look and correct what I wrote? Listed below are some consultation desks...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
