Question
Updated on
16 Sep 2020
- Vietnamese Near fluent
-
English (UK)
-
Japanese
-
Korean
Question about Taiwan
請問《不好意思》在這句《不好意思，弄錯了》英文該怎麼翻譯?
請問《不好意思》在這句《不好意思，弄錯了》英文該怎麼翻譯?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Country or region Taiwan
- Country or region Taiwan
- Country or region Taiwan
不好意思
1.表示歉意，如：不好意思，我擋到你的路了。
2.請求讓道，如：不好意思借過一下。
3.難為情、害羞，如：在公共場所抱在一起真的讓我很不好意思。
-
不好意思這個詞的結構應該是「不+好意思」，其中「意思」代表「接受、覺得沒什麼」，所以「不好意思」的意義就是「我覺得我這個舉動不是很能無愧的做」。
- Country or region Taiwan
如果有需要字典可以到app store找「萌典」，這算是對中文學習者來說比較方便查詢資料的一本字典或辭典，我自己也在用。
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
與生俱來的英文怎麼說？
answer@peimoo512 born (with/to) inherent
-
步調 英文怎麼說? 是 tample?
answertempo 或 pace
-
偶爾在網絡看見一個詞彙"套路"。請問這詞是什麼意思?
answer我覺得它有兩種意思 一是讓你摸不清事實的手法 二是在某事（或一連串的事）中,暗藏了一些東西或意義,為了讓達到最後的目標或想表達的意
-
請問為準是什麼意思？並且請幫忙提供某些例如。
answer準的意思 1. 取法、仿效。依照、比照。 以這份翻譯為準。 2. 測量、衡量。 以這條線為準。
-
請問，「外國人」用臺語怎麽說？
answer阿豆啊
Recommended Questions
- 89学潮是怎么回事？
- 能推荐一些台湾的男同方面的网站吗
- 行是橫的還是列是橫的？
- I'm just curious. Is everything mentioned on the link below true or not? https://www.instiz.net/...
- 台灣的韓文怎麼說
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
