Question
Updated on
10 Apr 2014
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
-
English (US)
Closed question
Question about Japanese
大学生が夏休みや冬休みに故郷に帰るのは「実家に帰る」ですか、「帰省する」ですか、それとも他の何か？
大学生が夏休みや冬休みに故郷に帰るのは「実家に帰る」ですか、「帰省する」ですか、それとも他の何か？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
10 Apr 2014
Featured answer
- Japanese
この場面では、どちらも使います。
「実家に帰る」はそれ以外に、夫婦喧嘩をした人が、相手と一時的に別れて実家に帰る場合にも使います（この場合は「帰省する」は使いません）。
Highly-rated answerer
Read more comments
- Japanese
この場面では、どちらも使います。
「実家に帰る」はそれ以外に、夫婦喧嘩をした人が、相手と一時的に別れて実家に帰る場合にも使います（この場合は「帰省する」は使いません）。
Highly-rated answerer
- Japanese
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
出身に帰るって言えるんですか。出身地に帰るの方が自然だと思いますが、答えてくださる方はいらっしゃいませんか。よろしくお願いします❗️
answer出身地に帰るの方がいいと思います。 これ以降は砕けた言い方になるのですが、出身地の事を地元（じもと）といいます またいまだに使われますが故郷という言い方をし、これでこきょう・ふるさととよみます 地元に帰るは砕けた言い方になりますが、故郷に帰る・故郷に戻るは砕けた言い方で...
-
「帰り」の意味はいつも家に帰りますか？
answer家だけじゃないですよ。その人が帰属しているところです。
-
帰省と毎日家に帰ることと同じですか
answer帰省は・・・、離れて住んでいる人が、自分の実家に帰ること。 毎日家に帰ること(帰宅)は、今住んでいる自宅に帰ること
-
Can 「帰宅」be used for returning home after a journey or a long time?
例: 大学から実家に帰宅しました。
answer帰宅 definition in dictionary is to go back to own house. Dictionary says that own house as 自分の家. Expression of 自分の家 is used not only in r...
-
早く帰らないかな は
早く帰りたいな という意味ですか
answer違います。 「早く帰らないかな」は、他人が帰らないときに、その他人が早く帰ってほしいと願うときに言います。 「早く帰りたいな」は、自分が早く帰りたいときに言います。
-
新婦が実家の両親と合っていく行為も帰省と呼ばれますか？それとも、誰の実家にかかわらず、両親と会いにいくのは帰省ということです。
answer新婦の実家であっても新郎の実家であっても、両親に会いに行ったり、育った場所に帰ること（特に地方）を帰省と言います。
-
帰ります跟うちへ帰ります有一樣嗎?
answer帰ります 因為沒有說目的地，所以只是 我走了 ，我離開這裡 的意思。 うちへ帰ります 我要回家
-
What does 「会社の行き帰りにコンビニに寄る」
この行き帰りとは会社に行く時と家に帰る時を含むんですか？
mean?
answer会社に行く時と家に帰る時、両方のことです。
-
何週間家に帰ってないとき、
①私はいつ帰れるだろうか
②私はいつ帰れるんだろうか。
どちらも自然でしょうか。普通は、どちらがよく言いますか。
answerどちらも自然です。 文脈を考慮すると、②のように言う人の方が多いと思います。 ①は、客観的・中立的に「いつ帰れるのか」と問う言い方です。（我什么时候能回家呢？） ②のように「ん」を入れると、主観的なニュアンスが加わり、「【一体】いつ帰れるのか」という不満や疑念が入った語感にな...
Similar questions
- If someone were to ask me, 「大学生は誰ですか？」, should I say: 1. 「私は大学生です」, 2. 「私が大学生です」, or 3. 「大学生は私です」?
- 大学生は無理でもまた日本に仕事をしに行きたい Even if I won't able to come as a student I want to go to Japan to look f...
- 大学生時代の生活ときたら家族から遠いので、寂しいものがある Does this sound natural?
Recommended Questions
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- Please tell me the name of the song that is playing in the video at 2 minutes and 33 seconds. ...
Topic Questions
- Do Americans use the terms “long johns” and “long underwear”?
- Did I transcribe this audio clip correctly? https://youtu.be/MFpZaHJ2OOc "I think it’s real...
- Why is the word wind sometimes plural? Why can it be counted when there is no fixed shape?
- Is it possible to use "CATCH somebody TO DO something" form? I asked ChatGPT this question, and ...
- What’s the difference? presume, assume, suppose
Newest Questions
- Is "implicit" the adjective for "imply"?
- hello guys I have some question about what is the correct way to speak: 1. *I don't have* idea. 2...
- Is 'myself included' the formal version of 'me included'?
- which goes in the blank and WHY? "Words that were once regarded as neutral may over time ( ) ne...
- Do Americans use the terms “long johns” and “long underwear”?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
