Question
Updated on
25 Sep 2020
- Japanese
-
Traditional Chinese (Taiwan)
-
Simplified Chinese (China)
Closed question
Question about Traditional Chinese (Taiwan)
What does 小弟「大哥 二哥 你們可以先住下來 我的食物還夠我們吃一陣子」
這句子沒有地方(在哪裡) 大哥二哥聽就能理解 他們住弟弟家嗎? mean?
What does 小弟「大哥 二哥 你們可以先住下來 我的食物還夠我們吃一陣子」
這句子沒有地方(在哪裡) 大哥二哥聽就能理解 他們住弟弟家嗎? mean?
這句子沒有地方(在哪裡) 大哥二哥聽就能理解 他們住弟弟家嗎? mean?
Answers
25 Sep 2020
Featured answer
- Traditional Chinese (Taiwan)
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Read more comments
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
「你們可以先住下來」=「你們可以先(在這)住下來」。
「你們可以先住下來」是在哪說的,就會代表省略哪裡。(通常是代表說話者的家。)
所以弟弟在家跟哥哥們說的話,就代表要哥哥們住他家。
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Simplified Chinese (China)
弟弟說了:我的食物還夠「我們」吃一陣子。表示弟弟跟哥哥們會在一起,所以弟弟住哪,哥哥們就住哪
如果弟弟說的是「還夠我吃」,那他可能只是先安排好哥哥的住處,讓哥哥們安心後,再回自己的家。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What does what does gong san xiao mean? and how to spell it in traditional character? mean?
- What does 熊貴 mean?
- What does 有土斯有財 mean?
- What does 結下梁子 mean?
- What does 耍賤 mean?
Topic Questions
- What does It also can give you a (perhaps false) sense of protection should you encounter an aggr...
- What does The hell you will! mean?
- What does Thank you.love! のlove mean?
- What does Willy Nilly mean?
- What does He says as she's cat-apulting herself on board mean?
Newest Questions
- What does Mismo mean?
- What does Watch the deer wander by. EL has it all, and then some. mean?
- What does elbow room mean?
- What does What problem does bill have ,though? “Though”mean like but? mean?
- What does an inn mean?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.