Question
Updated on
4 Oct 2020
- Filipino
-
Thai
Question about Thai
pls show me how to use the word หรือเปล่า , มั้ย , หรอ, ใช่มั้ย and other Question particles. Thank you in advance❤️
pls show me how to use the word หรือเปล่า , มั้ย , หรอ, ใช่มั้ย and other Question particles. Thank you in advance❤️
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Thai
I found a website that answers the question better than I ever will https://www.into-asia.com/thai_language/grammar...
just a couple of note, มั้ย is the same as ‘ไหม’and หรอ is the same as ‘หรือ’. It’s just the difference between written and spoken language (มั้ย and หรอ are spoken words. As a written language, มั้ย and หรอ shouldn’t be used for legal documents but you can use it when chatting with friends online.)
- Filipino
- Thai
@lingling_ja
these are the words you put at the end to make it a question sentence. in usage I think they give various senses from asking to inviting to reconfirming. Please do not translate it officially as I did. I only want to provide you the sense where we need to read between the lines.
หรือเปล่า literally means 'Or not?'
มั้ย literally means 'Is it?' 'right?'
หรอ - 'really?'
ใช่มั้ย - 'is it a yes?'
example (1): ไป (V. go, come)
1. ไปหรือเปล่า
coming or not? will you go, or not
(just plainly ask a question seeking for information.)
2. ไปมั้ย
coming, right? going too, right?
(inviting)
3. ไปหรอ
coming, really? going, really?
(asking to make sure, to confirm, and usually for some reasons, the speaker does not support the idea of coming / going, so she/he uses หรอ as a word choice.)
4. ไปใช่มั้ย
coming? is it a yes?
(speaker has roughly got the idea that you probably come, so he/she wants to reconfirm her information.)
example (2): หิว (to be hungry, to have hunger)
1. หิวหรือเปล่า
are you hungry or not?
(want to know your well being, condition.)
2. หิวมั้ย
hungry, right?
(will end up finding something to eat with you , inviting you for meal later.)
3. หิวหรอ
hungry, really?
(to confirm your condition, but he/she does not agree with it)
4. หิวใช่มั้ย
hungry, is it a yes?
(thinks that you are somewhat hungry, and want to reconfirm the information)
note that หรอ in usage, it could implies disagreement or an irony.
สวยเหรอ - pretty, really? (i don't think so)
สายเหรอ - late, really? (i don't think it's late)
ตลกเหรอ - funny, really? / you think? (i don't think it's funny.)
just my two cents tho ...
Highly-rated answerer
- Thai
@lingling_ja ขอโทษนะคะที่ reply ผิด ไม่ดูให้ดีก่อน 😔
ชอบคำตอบของคุณในทุกคำถามเลยค่ะ ได้เรียนรู้ เห็นมุมมองไปด้วย
Highly-rated answerer
- Thai
@Tiya_Jrnd ไม่เป็นไรหรอกค่ะ😊 ภาษาไทยบางทีก็มองได้หลายแบบ ความเห็นของคนสองคนมันก็อาจจะดีกว่าความเห็นของคนเดียวค่ะ แต่คำตอบของคุณก็ดีมากนะคะ เข้าใจได้ง่าย ตัวอย่างก็ดีค่ะ Keep up the good work 😊
- Filipino
thank you very much to the both of you krab. i really appreciate your help.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
how to use the word หนอ? Please give me an exemple.
answerหนอ or หรอ ? If you mean หนอ i am not quite sure if i understand you correctly. But หรอ is an informal way to say at the end of the questi...
-
How would you use สักครู่ (sak-kruu) in a sentence? I am a bit unsure of the meaning compared to ...
answerTwo words are different สักครู่ (sak-kruu) means ' wait for a moment ' โอกาส (oogaat) means ' chance or opportunity'
-
Could anyone explain to me when to use the expression หรือเปล่า at the end of questions?
Thank you!
answerหรือเปล่า is used for a question that has two possible answers, yes or no (ใช่ หรือ ไม่) - คุณสบายดีหรือเปล่า > Are you ok? - เมื่อวานนี้เธอ...
-
For whom are P', Nong, Ai', E' used? Are there more of them?
Thank you~
answerP' is for someone older than you N' or nong is for someone younger than you Ai' is.....this is for someone you hate or your close friend(th...
-
Can somebody explain the usage of the particle ไว้? Please provide example sentences.
answerTo put things on hold For example : Ex1 :จำคำพูดของฉันไว้ (remember my words) This sentence you may just say "จำคำพูดฉัน" (which can also ...
-
Could you help me with explaining the usage of 'จะ' and 'ยะ' at the end of the sentences? Think t...
answerexample the sentence
-
Can i use this word เปลือง instead of เสีย such as เปลืองเวลา ? Thanks in advance
answerI think that the word เสียเวลา-เปลืองเวลา are can use, but the word such as เสียแรง-เปลืองแรง thay are also can replace each other, but if yo...
-
คัดนักแสดงจากอะไรหรอ555
i heard that หรอ is used as question particle word, similar to 'right?/r...
answerThe meaning : what ...from? หรอ/รึ/หรา is the same meaning if not use it no problem bcz the letter informal
Recommended Questions
- Does this sound correct ? อักษรภาษาไทยซับซ้อนทีเดียวครับ
- เหมือนตรงไหนอะのニュアンスを知りたいです。「どこが似てるの(＝全然似てないでしょ)」って感じですか？
- วรรณยุกต์ของคำ "เมียนมาร์" อะไรครับ
- Is this grammatically correct? A: สวัสดี ฉันชื่อเคท คุณชื่ออะไร? B: ฉันชื่อแดเนียล A: ยินดีที่ไ...
- วาร์ป หรือ เปิดวาร์ป หมายความว่ายังไงครับ
Topic Questions
- Do you mind if I turn on the air-conditioner? ---___________. I feel a bit hot. why the answer is...
- in English when I put an article before a word with an adjective, for example: a beautiful lady, ...
- what does "no. 3" mean?
- to fall out if love promise you'll never fall out of love with me I think I fell out of love wi...
- 英語ネイティブの方から送られてきた一文ですが意味がわかりません。教えてください🥲 Don’t meet me or will end in trouble. この一文は①か②どっちの意味で...
Newest Questions
- Does this sound natural? Where did you say there is a bathroom?
- In stranger things series wrote a letter to his daughter and at the end of it , he said" when lif...
- Do you mind if I turn on the air-conditioner? ---___________. I feel a bit hot. why the answer is...
- is this sentence correct ? i have really no idea how to prevent the war
- what's the difference between "to obstruct" and "to block" the road is obstructed the road is b...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
