Question
Updated on
6 Oct 2020
- Simplified Chinese (China)
-
Italian
-
English (US)
-
French (France)
Question about Italian
I would like to know if the usage of passato prossimo/imperfetto is correct in this phrase :
Ricordo che indossavo un costume giallo e avevo in mano una deliziosa pesca che *addentavo* di tanto in tanto, correndo felice lungo la battigia, mentre dal jukebox si “sentivo* le canzoni dell’estate.
I would like to know if the usage of passato prossimo/imperfetto is correct in this phrase :
Ricordo che indossavo un costume giallo e avevo in mano una deliziosa pesca che *addentavo* di tanto in tanto, correndo felice lungo la battigia, mentre dal jukebox si “sentivo* le canzoni dell’estate.
Ricordo che indossavo un costume giallo e avevo in mano una deliziosa pesca che *addentavo* di tanto in tanto, correndo felice lungo la battigia, mentre dal jukebox si “sentivo* le canzoni dell’estate.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Italian
@lonnn è tutto giusto tranne l'ultimo: è "si sentivano le canzoni dell'estate". Il resto è giusto, complimenti 😊
- Italian
- Italian
La traduzione esatta:
Ricordo che indossavo un costume giallo e avevo in mano una deliziosa pesca che addentavo di tanto in tanto, correndo felice lungo la battigia, mentre dalla jukebox si sentivano le canzoni estive.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
In passato prossimo, avere is used in transative verbs and essere is used with intransitive verbs...
answerBecause the rule isn't "intransitive -> essere". In the case of "ho corso" the focus is on the action rather than the movement: WHAT did you ...
-
Salve! Mi confondo spesso quale verbo sia giusto per dire "enjoy".
Quello che so e` che "have f...
answerenjoy: piacere
-
In these examples, the last verb, should it be using gerundio or passato prossimo?
(1) Wash yo...
answerIn the fisrt sentence we use mangiato or aver mangiato (we use them both) so the phrase is " Lavati le mani dopo mangiato / Lavati le mani do...
-
I've got problem with using Imperfetto and Passato Prossimo. I wrote some phrases with an english...
answerDon't worry, the differences between these 2 verbal tenses are difficult so let me explain you. "passato prossimo" is used to indicate somet...
-
“Mi sarebbe piaciuto ascoltare la musica” perché in questo frase “mi sarei” non usato questo. Non...
answerSarebbe perché il soggetto è ascoltare la musica. Quando diciamo mi piace il soggetto non è io come in inglese, ma è il contrario
-
Ciao a tutti!
In questa frase si deve usare il trapassato prossimo o si può anche usare il passat...
answerHai usato un condizionale passato ( avrei mangiato) per cui userei meglio un congiuntivo imperfetto con la locuzione se ( se non fosse ), q...
-
Ciao a tutti!
Ho alcuni dubbi sull'uso del passato prossimo e l'imperfetto.
Per esempio, in qu...
answerNon è stata sempre una festa. I tempi verbali sono corretti
-
In questa frase è corretto usare il presente?
"Il tempo, mi avevano raccontato i miei amici, r...
answer... io veramente metterei al presente anche i verbi.... rallenta riscopre ...
-
Ciao a tutti!
Nella canzone "Pensare male" c'è questa frase:
Pensavo che è sempre più facile allo...
answerSi, hai ragione! in quel caso si dovrebbe usare "fosse". Però a volte nelle canzoni si lascia da parte la grammatica per dare più fluidità a...
Recommended Questions
- Gostaria de saber "palavrões " em italiano, para eu entender oq falam
- Che pronomi o particelle posso mancano in questa frase: "Al posto tuo io non __ __ fiderei tropp...
- Questa estate o quest'estate?
- Quando si usa : (Spiegami nei esempi corrispondenti) 😊🙏🏻🙏🏻 1-faremmo 2-faremo
- Qual È l'origine del detto "Nel culo alla balena"?
Topic Questions
- What does it say about this? Hint in front of everybody??
- Do you say It *is* years ago. instead of 'was'?
- This Instagram channel posts some thought provoking posts like this one with the giraffe 🙂 https...
- Saying "I'm running" means not they didn't run yet, but... Saying "I'm dying" means they didn't...
- [Pronunciation of Weekend] 1. Wee-kehnd 2. Wee-kihnd 3. Wee-knd [of Weeknd] 1. Wee-kehnd ...
Newest Questions
- I've always wanted to go here Does this sound natural?
- I often hear that saying "foreigner" is a rude thing. Then, How should I say "foreigner" in anoth...
- Do the apostrophe and quotation marks used in the US and the UK look the same?
- Do you think there's a possibility that Bruno Mars will come as a surprise guest? Does this soun...
- I was grown up in the countryside. I grew up in the countryside. Which is correct?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
