Question
Updated on
7 Oct 2020
- Vietnamese
-
Japanese
-
English (US)
Question about Japanese
この作文は間違いがないかどうか見ていただけませんか。
ここに到着してから3日後の7月27日、ダナンは11件の新たな感染を記録しました。私たちは不安を感じ始めました。私の父はベトナム航空のチケット売り場と空港に問い合わせに行き、7月28日でも乗客はダナンを離れることができることを知りました。お父さんはホテルについて安心していました。
しかし、ほんの数時間後、ダナンがすべてのフライトと固定輸送業務を停止したという知らせを受け取りました。
7月28日の朝、私たちが滞在していたホテルは閉鎖を発表し、スタッフに社会的孤立のための休憩を与えました。
この作文は間違いがないかどうか見ていただけませんか。
ここに到着してから3日後の7月27日、ダナンは11件の新たな感染を記録しました。私たちは不安を感じ始めました。私の父はベトナム航空のチケット売り場と空港に問い合わせに行き、7月28日でも乗客はダナンを離れることができることを知りました。お父さんはホテルについて安心していました。
しかし、ほんの数時間後、ダナンがすべてのフライトと固定輸送業務を停止したという知らせを受け取りました。
7月28日の朝、私たちが滞在していたホテルは閉鎖を発表し、スタッフに社会的孤立のための休憩を与えました。
ここに到着してから3日後の7月27日、ダナンは11件の新たな感染を記録しました。私たちは不安を感じ始めました。私の父はベトナム航空のチケット売り場と空港に問い合わせに行き、7月28日でも乗客はダナンを離れることができることを知りました。お父さんはホテルについて安心していました。
しかし、ほんの数時間後、ダナンがすべてのフライトと固定輸送業務を停止したという知らせを受け取りました。
7月28日の朝、私たちが滞在していたホテルは閉鎖を発表し、スタッフに社会的孤立のための休憩を与えました。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
ここに到着してから3日後の7月27日、ダナンでは11件の新たな感染を記録しました。私たちは不安を感じ始めました。私の父はベトナム航空のチケット売り場と空港に問い合わせに行き、7月28日になれば乗客はダナンを離れることができることを知りました。ホテルに戻ったお父さんは安心した様子でした。
しかし、ほんの数時間後、ダナンがすべてのフライトと輸送業務を停止したという知らせが入りました。
7月28日の朝、私たちが滞在していたホテルは閉鎖を発表し、スタッフに感染防止のため休暇を与えました。
- Japanese
I think your sentences are very excellent and easy to read.
If you use it as an official report or something, I corrected a bit as below.
到着してから3日後の7月27日、ダナンでは11件、新たな感染を記録しました。私たちは不安を覚え始めました。私の父がベトナム航空のチケット売り場と空港に問い合わせに行き、7月28日には乗客がダナンを離れることができることを知りました。父はホテルに着いて安心していました。
しかし、それからほんの数時間後、ダナンがすべてのフライトと固定輸送業務を停止したという知らせを受け取りました。
7月28日の朝、私たちが滞在していたホテルは閉鎖を発表し、スタッフにホテルが社会的孤立したため休暇を通知していました。
(1)In a public space or business letter, we call our parent '父' or '母', not 'お父さん' nor ’お母さん’. So I corrected, sorry.
(2)休憩(kyuhkei) might be better to change as 休暇(kyuhka). 休憩 is an interval rest for several minutes to several hours in a day, but 休暇 means holydays and vacation.
- Vietnamese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
私は尊敬語がよくわかりませんが、下記の内容は正しいですか？よろしくお願いします。
xx先生
ご連絡ありがとうございます。私は元気です、先生はお元気ですか？先生のご配慮に感謝します。
...
answer内容が少し長すぎるので、もう少しコンパクトにしたほうがいいです。大学の教授宛であれば、ビジネス程の丁寧な敬語はいらないと思います。 ----------- 〇〇先生 ご連絡いただきありがとうございます。私は元気です。〇〇先生はいかがお過ごしでしょうか。先生のご配慮...
-
Does this make any sense, if not please help me correct it;
今年の夏には友達と一緒にモロッコに行きました。私たちはたくさんお金がありま...
answerIt make sense and I could understand but something like this ↓↓↓would be better I think.. 今年の夏に(は)友達と一緒にモロッコに行きました。⭕️ 私たちはたくさんお金がありませんから、(も...
-
皆さん、これは私が書いた作文ですが、間違いがないかどうか見ていただけませんか。本当にすみませんでした。
どこに行けばいいのか最も混乱したときに、先に会った市の観光局と地元のツアーオペレー...
answerどこに行けばいいのか最も混乱したときに、先に会った市の観光局と地元のツアーオペレーターが、私の家族全員のサポートを続けてくれました。彼らは私たちが別のホテルに隔離されるよう手配してくれました。私たちは毎日食べ物を提供され、体温チェックを受けました。ダナンの観光業に取り組んでいる人々...
-
皆さん、これは私が書いた作文です、間違いがないかいどうか、チェックしていただけませんか。本当にすみませんでした。
私が24時間年中無休の朝にダナンに着陸するとすぐに、私の家族全員がダ...
answer24時間年中無休をどう表現したいのか教えて頂きたいです
-
皆さん、これは私が書いた作文ですが、間違いがないかどうか見ていただけませんか。本当にすみませんでした。
どこに行けばいいのか最も混乱したときに、先に会った市の観光局と地元のツアーオペレ...
answerどこに行けばいいのか途方に暮れた時に 先ほどお会いした市の観光局職員、地元のツアーオペレーターの方から 家族全員のサポートを受ける事ができました。 彼らは私たちが別のホテルに宿泊できるように手配をしてくれました。 私たちは毎日食事を提供され、体温チェックを受けました。 家族全員心温...
-
1.昨日李さんは病気で、学校を休みました。(昨天小李生病，没有上学。)
2.李さんの携帯はお父さんに没収されました。彼は二週間ゲームをしませんでした。(小李的手机被爸爸没收了,他两周没有打游戏...
answer1. 没有什么错误。 2.李さんの携帯はお父さんに没収されました。彼は二週間ゲームをしていません。 3. 9月25日、孟晩舟はチャーター機で祖国に帰国し、深セン空港で感想を述べました。
Similar questions
- 作文を修正してください。お願いします。 自分自身に忠実だ もし今日が人生最後の日だったら、あなたは後悔を口にしますか。それはどのようなものですか。 その問題と言えば、心からいろいろな残念を感...
- この作文は7歳の小学生に書かれました。 Does this sound natural?
- 作文ですが…間違うところを教えてくださいね〜 日本語の勉強を始める前に、日本といえば、何もわからなかった。でも、日本語を勉強したあと、日本の映画、ドラマやアニメを見ることで、日本に関すること...
Recommended Questions
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- Please tell me the name of the song that is playing in the video at 2 minutes and 33 seconds. ...
Topic Questions
- HELP PLEASE! Does this sound natural?: "I really like the new version that I'm transforming into"...
- HELP PLEASE! Why does Lizzo in her song "Special" say "woke up this morning TO somebody in a vide...
- Does the following conversation sound natural? - Mom, can I have some orange juice? - Sure. Do...
- Does this answer sounds natural? Can you send me over your resume? Yeah, sure! I'll attch...
- Which plural form is more common? tuxedos vs tuxedoes
Newest Questions
- Does this sound natural? Dad, do you know how to dress Sasha [my son] for a walk?
- HELP PLEASE! Does this sound natural?: "I really like the new version that I'm transforming into"...
- HELP PLEASE! Does this sound natural?: "I really like the new version that I'm transforming into"...
- Is the idiom “catch some Zs” common?
- Is this correct? - There’ll be a call center fee of 100THB
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
