- Japanese
-
English (US)
-
Spanish (Spain)
-
Spanish (Mexico)
What does En este mundo matraca, nadie de morir se escapa. mean?
- Spanish (Spain)
matraca es como un sonajero, refiriendose a que es un mundo molesto (ruidoso) y de morir porque todos morimos algún día. No tiene un significado muy complejo el matraca, es solo para que sea algo poetica la frase
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
- Spanish (Spain)
yo creo que matraca en este caso se refiere más como a "fiesta", ya que es un instrumento musical que giea y hace ruido, que normalmente se usaba en las fiestas, cumpleaños... (adjunto foto)
Por eso creo que la frase tiene un sentido más "mientras estés en este mundo hay que estar de fiesta, porque al final todos morimos"
Was this answer helpful?
- Spanish (Spain)
Básicamente es un refrán , que significa que a todos nos va a acontecer o tocar algo , y muy aparte del significado matraca (instrumento ruidoso) Lo usan porque tiene rima, matraca con escapa.
Was this answer helpful?
- Japanese
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What does En «A ti, amor. Por lo luchado, lo dolido, por la esperanza, porque nos lo merecemos, p...
- What does te acuerdas mean?
- What does ¿Qué comida te gustaría probar mean?
- What does Que poco dios mean?
- What does zumbido mean?
- What does To pull fast one mean?
- What does gory mean?
- What does I'm onto you mean?
- What does I've never really explored yourself image. mean?
- What does Please don't touth the artwork for fulk's sake mean?
- What does TYSM (sorry, I saw it on tik tok, I don’t know if I wrote it correctly :c) mean?
- What does Oblique mean?
- What does I used to be a picky eater. mean?
- What does pouring mean?
- What does freed up mean?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
