Question
Updated on
Deleted user
15 Oct 2020
Closed question
Question about Japanese
(日記を直してもらえますか?)
今日はカウンセラーと○○さんについて話していた。小さい頃、○○さんが私の事を面倒を見てくれていた。しょっちゅう○○さんの家に泊まった。猫と楽しく遊んだり、○○さんと一緒に料理したりすることが多かった。
私にとって、○○さんはお母さんのような大切な存在で、心から愛していた。○○さんといた時、落ち着いて素の自分をさらけ出せた。優しくて思いやりがある人だった。
でも私が引っ越したら、なんとなく連絡が取れなくなって、離れ離れになっちゃった。最後に会ってからもう8年が経った。
もう一度会えたらいいのになぁ。
カウンセラーと話し合いながら、○○さんとの幸せな思い出を色々蘇ていて、泣かないではいられなかった。ずーっと気持ちを抑えていたんだからかもね。
○○さんがいないとどれだけ辛かったか、どれだけ会いたかったか、って今までは自分でも気づいていなかった。
(日記を直してもらえますか?)
今日はカウンセラーと○○さんについて話していた。小さい頃、○○さんが私の事を面倒を見てくれていた。しょっちゅう○○さんの家に泊まった。猫と楽しく遊んだり、○○さんと一緒に料理したりすることが多かった。
私にとって、○○さんはお母さんのような大切な存在で、心から愛していた。○○さんといた時、落ち着いて素の自分をさらけ出せた。優しくて思いやりがある人だった。
でも私が引っ越したら、なんとなく連絡が取れなくなって、離れ離れになっちゃった。最後に会ってからもう8年が経った。
もう一度会えたらいいのになぁ。
カウンセラーと話し合いながら、○○さんとの幸せな思い出を色々蘇ていて、泣かないではいられなかった。ずーっと気持ちを抑えていたんだからかもね。
○○さんがいないとどれだけ辛かったか、どれだけ会いたかったか、って今までは自分でも気づいていなかった。
今日はカウンセラーと○○さんについて話していた。小さい頃、○○さんが私の事を面倒を見てくれていた。しょっちゅう○○さんの家に泊まった。猫と楽しく遊んだり、○○さんと一緒に料理したりすることが多かった。
私にとって、○○さんはお母さんのような大切な存在で、心から愛していた。○○さんといた時、落ち着いて素の自分をさらけ出せた。優しくて思いやりがある人だった。
でも私が引っ越したら、なんとなく連絡が取れなくなって、離れ離れになっちゃった。最後に会ってからもう8年が経った。
もう一度会えたらいいのになぁ。
カウンセラーと話し合いながら、○○さんとの幸せな思い出を色々蘇ていて、泣かないではいられなかった。ずーっと気持ちを抑えていたんだからかもね。
○○さんがいないとどれだけ辛かったか、どれだけ会いたかったか、って今までは自分でも気づいていなかった。
Answers
Read more comments
- Japanese
少しだけ不自然や間違いがあります。
私の事を面倒を→私の面倒を
幸せな思い出を色々蘇ていて→幸せな思い出が色々蘇ってきて
今までは自分でも気づいていなかった→今まで自分でも気づいていなかった
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Deleted user
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- 日記 今日は彼氏の誕生日ですから、私はお誕生日おめでとうと言いました。彼氏はとっても忙しいから、誕生日が忘れてしまいました。私は彼氏の体躯が心配だね
- 日記を書くして、誰かが日記を添削します。 Does this sound natural?
- What is the difference between 日記 and 日誌 ?
Recommended Questions
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
Topic Questions
- "I can tell I've gained a lot of weight. I really need to stop eating too much sugar. In the wors...
- Would most Americans understand if I said "full stop" when talking about the "period" punctuation...
- "I wanted to go on the roller coaster again, but the time didn't allow me to do that. " Hi, is...
- I am confused in interpreting this sentence: "Volunteers are being solicited to assist with the ...
- It's hot since a few days ago. I need to change of clothes. Is this expression correct?
Newest Questions
- Are these questions grammatically correct? If so, is there a difference in terms of meaning? ...
- Could anyone check my journal entry? I took a hula lesson. We got our dress that we will wear at...
- Will u help me write a song on live?
- "I can tell I've gained a lot of weight. I really need to stop eating too much sugar. In the wors...
- "I'm proud of him because he’s been working so hard to fulfill his financial obligation for his f...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.