Question
Updated on
15 Oct 2020
- English (US)
- Portuguese (Brazil)
-
English (US)
-
Korean
-
Japanese
Question about Korean
What does 안뇽 오빠?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 니가 오빠라 그래따? 저번에 하지 말했는데 니가 먼저 다시 한거다?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 귀엽구듀ㅠ어제 언니한테 배배로 받았엉... 근데 오빠다 넘육덥ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅇ야 오빠다ㅋㅋㅋ mean?
What does 안뇽 오빠?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 니가 오빠라 그래따? 저번에 하지 말했는데 니가 먼저 다시 한거다?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 귀엽구듀ㅠ어제 언니한테 배배로 받았엉... 근데 오빠다 넘육덥ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅇ야 오빠다ㅋㅋㅋ mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Korean
I uh... actually don't understand except that it says something about you called him 오빠 and he thinks that is so adorable :/ I'm not even sure that the one who wrote is male or not cuz he(?) also said '언니' which should be used by a woman.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (US)
- Portuguese (Brazil)
was write by a woman! I've been struggling to translate this text too
- English (US)
- Portuguese (Brazil)
the first sentence i translated as "hi 오빠? did you call yourself 오빠?
- Korean
..Ah, now I understand.
'Hi 오빠? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ You called yourself 오빠(Ends with a question mark, since it should mean like 'You called yourself 오빠, so I call you 오빠, not my fault ok?') I told you not to do before and 'you' did it again(again, ends with a question mark, same reason) So adorableㅠㅠ I got 배배로(?? Guess it means 빼빼로, a stick-shaped chocolate-flavor snack) from 언니 yesterday...
The last sentence is hardly recognizable. I guess it's like " '오빠다' <- it's so funny BTWㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"
This is no more Korean, it's her own language based on Korean :(
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US)
- Portuguese (Brazil)
oh I understood something along the "you called yourself 오빠? you told me to not call you like that but you did it first?" but it's so confusing I don't know why she wrote it like this....
thank you very much! I would never understand the text haha
thank you very much! I would never understand the text haha
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What does 할라마드리드 mean?
- What does 「아침 일찍부터 불러온 걸 생각하면 꼬시긴 하다.」 이 문장의 꼬시다가 무슨 뜻이에요? mean?
- What does ㅂ ㅈ ㄷ ㄱ ㅅ ㅛ ㅕ ㅑ ㅐ ㅔ ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ ㅎ ㅗ ㅓ ㅏ ㅣ ㅋ ㅌ ㅊ ㅍ ㅠ ㅜ ㅡ ㅃ ㅉ ㄸ ㄲ ㅆ ㅛ ㅕ ㅑ ㅒ ㅖ mean?
- What does 삐뚤어졌다 mean?
- What does ㅂ ㅈ ㄷ ㄱ ㅅ ㅛ ㅕ ㅑ ㅐ ㅔ ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ ㅎ ㅗ ㅓ ㅏ ㅣ ㅋ ㅌ ㅊ ㅍ ㅠ ㅜ ㅡ say for me how to say this or recor...
Topic Questions
- What does for nothing on a desert land mean?
- What does Value mean?
- What does Do not glomp me mean?
- What does spoil mean?
- What does Someone’s gonna leave you high someone’s gonna leave you low But not me (a lyrics from ...
Newest Questions
- What does ----Probably breaking the law .Just talking about it mean?
- What does Canicular rut mean?
- What does are you doing well? mean?
- What does up in the club with my homies? i guess he meant i'm up in the club with my homies but ...
- What does bottom mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
