Question
Updated on
15 Oct 2020
- Ukrainian
- Spanish (Spain) Near fluent
-
Spanish (Spain)
Question about Spanish (Spain)
What is the difference between una vez and en cuanto ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between una vez and en cuanto ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
15 Oct 2020
Featured answer
- Spanish (Spain)
Una vez = Cuando -> No importa cuándo
En cuanto -> Lo antes posible / Inmediatamente
Aparte de eso, "una vez" es un poco más formal. En el día a día escucharás más las otras dos expresiones.
Una vez lo hagas ven para acá = Cuando lo hagas ven para acá
En cuanto lo hagas ven para acá = Justo cuando lo hagas ven para acá (esto no lo decimos, pero es por dar un equivalente)
Highly-rated answerer
Read more comments
- Spanish (Spain)
- Spanish (Spain)
Una vez = Cuando -> No importa cuándo
En cuanto -> Lo antes posible / Inmediatamente
Aparte de eso, "una vez" es un poco más formal. En el día a día escucharás más las otras dos expresiones.
Una vez lo hagas ven para acá = Cuando lo hagas ven para acá
En cuanto lo hagas ven para acá = Justo cuando lo hagas ven para acá (esto no lo decimos, pero es por dar un equivalente)
Highly-rated answerer
- Ukrainian
- Spanish (Spain) Near fluent
@Alexiiia25 Muchas gracias 😊
¿Y en este contexto se puede "una vez" cambiar en "en cuanto“?
"Una vez me he peinado, me echo un poquito de aceite por las puntas para que quede brillante el pelo."
¿Y en este contexto se puede "una vez" cambiar en "en cuanto“?
"Una vez me he peinado, me echo un poquito de aceite por las puntas para que quede brillante el pelo."
- Ukrainian
- Spanish (Spain) Near fluent
- Spanish (Spain)
@Nataliv30 De nada :)
Poder se puede, claro. Pero son expresiones diferentes. Al decir "en cuanto" haces énfasis en el hecho de que es inmediatamente después.
También puedes decir "cuando ya me he peinado" y "después de peinarme".
Highly-rated answerer
- Ukrainian
- Spanish (Spain) Near fluent
- Ukrainian
- Spanish (Spain) Near fluent
@Alexiiia25 Puedes por favor escuchar esta pequeña parte del vídeo y decirme si lo he escuchado bien porque no puedo comprender que dice🙉
La frase en mayúsculas.
y así no se va el volumen en todo el día.
Un pequeño truco para que la nuca quede limpia ES ECHARSE EL PELO UN POCO HACIA ADELANTE ponerse un poco de laca por la parte trasera y recoger todo el pelo y poner una pequeña horquilla.
https://youtu.be/94DZTnjlYiI
La frase en mayúsculas.
y así no se va el volumen en todo el día.
Un pequeño truco para que la nuca quede limpia ES ECHARSE EL PELO UN POCO HACIA ADELANTE ponerse un poco de laca por la parte trasera y recoger todo el pelo y poner una pequeña horquilla.
https://youtu.be/94DZTnjlYiI
- Spanish (Spain)
@Nataliv30
Lo has escuchado bien.
Lo que pasa es que en verdad dice "alante", que es una forma incorrecta pero muy muy común de decir "adelante".
Yo personalmente siempre digo "alante" hablando 😅 Pero al escribir escribo bien, claro.
Por cierto, nuestra canción para Eurovisión Júnior este año se llama "p'alante" ( = para adelante) 😁 Esta es: https://youtu.be/kaW8m4-fExQ
Highly-rated answerer
- Ukrainian
- Spanish (Spain) Near fluent
@Alexiiia25 Ahora lo he comprendido :) Muchísimas gracias por escucharlo y explicármelo 😊
Esta parte del vídeo me cuesta mucho comprenderla.
Y muchas gracias por la canción, no la conocía, voy a escucharla ☺️
Esta parte del vídeo me cuesta mucho comprenderla.
Y muchas gracias por la canción, no la conocía, voy a escucharla ☺️
- Ukrainian
- Spanish (Spain) Near fluent
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between en cuanto and tan pronto como ?
answerbasically there's no difference. Probably "tan pronto como" has a sense of urgency as in " as soon as" , "tan pronto como consiga el dinero p...
-
What is the difference between a veces and de vez en cuando ?
answerNo hay diferencia, puedes usar las dos
-
What is the difference between al mismo tiempo and a la vez ?
answerson sinónimos, no hay diferencias entre ellas, puedes usar la que quieras
-
What is the difference between en cuanto 〜 and una vez〜 ?
answerSe pueden utilizar por igual. Ambos significan "al mismo tiempo", "en el mismo momento" --En cuanto la comida esté hecha, prepara la mesa. -...
-
What does una vez mean?
answerIt means "once"
-
What is the difference between a la vez and al mismo tiempo ?
answerEjemplos: Quiero que lo tomes al mismo tiempo Quiero que lo tomes a la vez.
-
What is the difference between en cuanto and tan pronto como ?
answerEs lo mismo. Solo se diferencia en la frecuencia de uso. 'Tan pronto como' es menos usado que 'En cuanto'. Con 'Tan pronto como' también ten...
-
What is the difference between una vez que and cuando ?
answer"una vez que" is a conector. We use it when we want to say, for example, "once I finish homework, I will go out with friends" (una vez haga...
-
What does a la vez mean?
answerSignifica "al mismo tiempo". Por ejemplo, estás con un amigo y este dice una palabra y da la coincidencia de que tú dices la misma palabra "a...
-
What is the difference between de vez en cuando and a veces ?
answerSon frases que significan lo mismo, por ejemplo: - De vez en cuando voy al parque. -A veces voy al parque. Ambas oraciones significan exacta...
Recommended Questions
- What is the difference between Si tendría dinero and Si tuviera dinero ?
- What is the difference between estás and éstas and estas ?
- What is the difference between segundaria and secundaria ?
- What is the difference between el yerno and el nuero ?
- What is the difference between envés and en vez ?
Topic Questions
- What is the difference between sand beach and sandy beach ?
- What is the difference between start and start off ?
- What is the difference between You have no idea how much I love this fashion. and You don't kno...
- What is the difference between contender and challenger ?
- What is the difference between scoff and taunt and sneer and spoof and jeer ?
Newest Questions
- What is the difference between Small fry and Small fish ?
- What is the difference between His happiness showed in his face. and His happiness showed on his ...
- What is the difference between suicide and kill myself ?
- What is the difference between I took gome great photos while I was holidaying in Australia. and ...
- What is the difference between go through and get through ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
