Question
Updated on
18 Oct 2020
- English (US)
- Indonesian Near fluent
-
Japanese
-
Simplified Chinese (China)
-
German
Question about Japanese
「。。。はいあの、ちょっと紹介させて頂きたいのですが、こちらの方はレブさんと申し致します」や、
「。。はいありがとう、では、ちょっと自分のことを紹介させて頂きたいんですけれでも、レブと申します。どうも宜しくお願い致します。」
という丁寧な紹介し方は自然に聞こえて正しいのですか?
「。。。はいあの、ちょっと紹介させて頂きたいのですが、こちらの方はレブさんと申し致します」や、
「。。はいありがとう、では、ちょっと自分のことを紹介させて頂きたいんですけれでも、レブと申します。どうも宜しくお願い致します。」
という丁寧な紹介し方は自然に聞こえて正しいのですか?
「。。はいありがとう、では、ちょっと自分のことを紹介させて頂きたいんですけれでも、レブと申します。どうも宜しくお願い致します。」
という丁寧な紹介し方は自然に聞こえて正しいのですか?
Answers
Read more comments
- Japanese
「申し致します」とは言いません。「申します」又は、レブさんが相手より目上の立場なら「おっしゃいます」を使います。
「どうも」ではなく「どうぞ」が自然です。
- English (US)
- Indonesian Near fluent
そうですか!
では例えば、上司を紹介する場合は、「レブさんとおっしゃいます」と言った方が正解ですか?
では例えば、上司を紹介する場合は、「レブさんとおっしゃいます」と言った方が正解ですか?
- Japanese
@RevSanic 上司を紹介する場合は「こちらはレブと申します」または「こちらはレブです」でもいいです。
日本人には「内と外」という概念があります。自分の会社は「内」で相手の会社は「外」です。「内」の人の話を「外」の人にする時に敬語は使いません。
「おっしゃいます」は、医師、弁護士、教授などを紹介する場合が考えられます。敬語は日本人でも難しいので「です・ます」でいいと思いますよ。
- English (US)
- Indonesian Near fluent

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
どうして、謙譲語で「紹介する」は 「ご紹介する」?
でも、「紹介いたします」と思いました。。。
説明して下さい!! 😕😕
answer謙譲語の基本は お/ご〜いたします です なので、ご紹介いたします
-
自己紹介する時に(どうぞよろしく)でいいですか。お願いしますを言わなくてもいいですか。
また返事としてこちらこそよろしくでいいんですか。
answerフォーマルな場や、目上の人の場合、お願いしますまで、きちんと言った方が良いです。 返事も相手によってはお願いしますを付けた方が良いです。
-
おはようございます。下に書かれた文章を自然な日本語に直してくれませんか?お手数おかけしますが、よろしくお願いします。
ために解説してもらったのに、忙しくてすぐに御礼を言うのができずから、質問...
answer私のために解説してもらったのに、忙しくてすぐに御礼を言うことが出来ないので、質問を載せる時「thank you in advance」と一緒に合わせて書こうと思うのですが、その方が良くないですか?
-
「貴重な資料をお送り、勉強させていただきまして、誠にありがとうございます。」その文は自然でしょうか?
answer@wx843099659 「貴重な資料をご送付していただき、誠に有難うございました。勉強させていただきます。」
-
自己紹介です。この表現は自然ですか?添削お願いいたします。🤲
はじめまして、○と申します。
この度はAさんの紹介で、御社のpr商品の翻訳を担当することになりまして、大変ありがたく存じます。初...
answerほぼ完璧です。強いて言うなら、で添削しました。 はじめまして、○と申します。 この度はAさんの紹介で、御社のpr商品の翻訳を担当することになりました。 大変嬉しく思っております。 初めての担当ですので不慣れな部分も多々あり、何かと至らぬ点もあるかと存じますが、何卒よろしくお願い申...
-
「させていただきたいです」は存在しますか
例えば、紹介させていただきたいです
answer存在します。 〜させていただく、という言い方は本来「許可」をえてするときに使います。 しかし、最近は敬語として間違って使う人が多いです。
-
お願いですから、ご訂正いただけませんでしょうか?
「ご紹介いただき深謝いたします。近々、必ずお薦めいただいた方法を試みます。
〇〇さんもどうかご無事にお過ごしくださいますよう、衷心よりお祈り...
answer1. 相手の方がビジネス関係の方で、感謝してもしきれない方への言い方 「ご紹介いただき深謝いたします。近々、お勧めいただいた方法を試してみます。 ○○様もどうかご無事にお過ごしくださいますよう、心よりお祈り申し上げます。」 2. 相手の方がビジネス関係の方で、親しい方への言い方 ...
-
「そういった」の使い方についてご紹介してくれませんか?
answer「そのような」も同じ意味を持っています。 例を挙げると(あげると) A:すみません、家のコンピュータが動かなくなってしまったのですが、どうすればいいですか? B:あ~、「そういった」ことはうちの田中にお任せ下さい。 みたいな感じですね。 上手く説明できなくてすみません。
-
恐れ入りますが、もう少し丁寧な言い方をご教示ねがえますでしょうか?よろしくお願いいたします。
「ご多忙な中、お返事をいただき、誠にありがとうございます。また、お手数をおかけして申し訳ありません...
answer「申し訳ありませんでした」は「申し訳ございませんでした」の方が丁寧です。 JulioRiccaさん、敬語を極めていらっしゃいますね。敬語を使いこなせい日本人も多い中、日本人以上に丁寧な文章を書いたり話したりなさると、素晴らしいを通り越して寧ろ面白いとさえ感じます。もし発音も完璧でし...
Similar questions
- ちょっとだけ日本語を話せる。 Does this sound natural?
- ちょっと変な質問だけど、『下着を履いています』 と『下着を着ています』と、どちらの方がいいと思いますか。きっと『下着を履いています』 でしょうね。σ^_^; I was taught that...
- ちょっとつまらない質問だと思われるかもしれないんですが、京都の名物についてみんなさんに伺いたいですので、どうぞよろしくお願いします。
Recommended Questions
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- (日記を訂正してもらいたいんですが…) 最近、○○が私にめっちゃ優しく接してくれて、なんか嬉しい。○○の嫌なところも沢山あるけど、一緒にいればいるほど、だんだん好きになっていくような気がする。...
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長:「早く帰れ!睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
- How to reply when my boyfriend says がんばろう(let's do our best)? Is it natural to reply "はい、頑張ろうね"
Topic Questions
- "Respectable" and "reasonable" these words come from the original verb or the noun to contain the...
- Does this sound natural? Ashley asked me to have lunch together. Ashley invited me to have lunch...
- What does this sentence mean? - "If you have been to Egypt, you would know how big the egyptia...
- "You are" becomes "Your" if you say it fast? Do many people pronounce it this way when they are...
- Which one is correct All products available in my store or available on my store?
Newest Questions
- "Although I'm far from perfect, I can exist in this world like this thanks to God's mercy, patien...
- (Today is the Sabbath day, and I'm a member of a church) "I'm grateful that I can go to church t...
- "Church meetings can be held every Sunday thanks to a lot of faithful members' sacrifices and har...
- Do both of them sound natural? 1. No matter how impressive a job may seem, it often ends up being...
- Hello friends, could you help me, please? August 17th, 1999 was the time at which a major earthq...
Previous question/ Next question