Question
Updated on
27 Oct 2020
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
Question about Japanese
What is the difference between そのカバン、どこで買ったんだ。 and そのカバン、どこで買った。 ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between そのカバン、どこで買ったんだ。 and そのカバン、どこで買った。 ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
@nariseki ニュアンスの違いだと思います。
どちらも疑問文ですが
そのカバン、どこで買ったんだ。だと、怒っているように感じます。クエスチョンマークがつかないような言い方です。例えば無駄遣いした時に親が子供を叱るような…
そのカバンどこで買った。は、友達同士の会話で使うようなフランクな言い方です。「そのカバン可愛いね！どこで買った？」というような興味があるような疑問文です。
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between ラムネってどこで買ったの？ and ラムネはどこで買ったの？ ?
answerあまり違いないと思います。
-
What is the difference between どこへ買いましたか。 and どこで買いましたか。 ?
answerどこで買いましたか。 →correct Where did you buy it? どこへ買いましたか To be corrected like どこへ行って買いましたか。
-
Please show me example sentences with 探していた財布、あったんだって？.
answer@amyshihh Aの「交番に届いていました。」です。 Bは、駅の係員が主語なので、 「駅の係員が見つけてくれました。」ならば、正しい日本語になります。 また、「はい、駅で見つかりました。」も自然な日本語です。
-
What is the difference between とこで買ったんですか and どこで買いましたか ?
answerThe same meaning. どこで買ったんですか is a bit more casual.
-
What is the difference between このカバンがいくらかわかりません and このカバンはいくらかわかりません ?
answerこのカバンは は他にもカバンがあり、他のカバンは値段がわかるけど、このカバンだけ値段がわからないときに 比較のために は を使います
-
What is the difference between どこで買ったんですか? and どこで買いましたか? ?
answer意味合いとしてはほぼ同じです。 どちらも丁寧な表現です。強いて違いを言うなら「買ったんですか？」のほうが、ややカジュアルに聞こえます。
-
What is the difference between どこで購入したのでしょうか？ and どこで購入したのですか？ ?
answer意味は全く同じです。It depends exclusively on each person's preference at each moment.
-
What is the difference between カバンはどこにありますか and カバンはどこですか ?
answer同じです。
-
What is the difference between カバンでも買ってってあげよう and カバンでも買ってあげよう ?
answer1.買ってって… その日のうちに買うかもしれないほど強い意思決定がある。 2.買ってあげよう 1.に比べて意思が弱い。「いつか買おう」程度。
-
What is the difference between どこで買ったんですか and どこで買いましたか ?
answerどこで買ったんですか？よりも、どこで買いましたか？のほうが丁寧な言い方です。 丁寧なだけで意味は同じです。
Similar questions
- カバンの中に何があったのかな Does this sound natural?
- このカバンの種類はこれ以上ありますか？ Does this sound natural?
- カバンは邪魔にならないところに置いて遊びましょう。マフラーや首紐のついた帽子をしたまま遊ぶのは危ないですね。 Does this sound natural?
Recommended Questions
- What is the difference between 教室は椅子があります and 教室にいすがあります ?
- What is the difference between 幼女 and 少女 ?
- What is the difference between ohayo and ohayo gozaimasu ?
- What is the difference between Arigato and Arigato gosai mas and Arigato gozaimasu ?
- What is the difference between 取り替える and 取り換える ?
Topic Questions
- What is the difference between Lokk like and Take after ?
- What is the difference between assess and evaluate ?
- What is the difference between o my good and o my goodness ?
- What is the difference between I will climb or run up the tree. and I will either climb or run up...
- What is the difference between being and been ?
Newest Questions
- What is the difference between cluttered and jumbled ?
- What is the difference between It is really amazing and It really is amazing ?
- What is the difference between acclaim and acclamation ?
- What is the difference between considerate and thoughtful and passionate ?
- What is the difference between you think of me and you think about me ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
