Question
Updated on
29 Oct 2020
- Russian
-
Spanish (Spain)
-
English (UK)
Question about Spanish (Spain)
Hi! Can you help me please with this text? I want to know if there are mistakes and where. Thanks.
The text:
Normalmente, si el verano es caluroso, veraneamos en el Mar de Azov.
A todos en mi familia les encanta nadar, pero yo no puedo. Por eso siempre juego a la pelota en la playa o me bronceo bajo la luz solar. Durante las vacaciones dormimos la siesta, mientras que el sol más abrasa, luego salimos a admirar el mar y a hacer un montón de fotos para recordar estos días. Luego vamos a un café local. Allí pedimos mariscos y ensaladas, bebemos una limonada y un jugo. Habitualmente pasamos dos semanas y media en el mar y luego volvemos a casa.
Y pasamos las vacaciones de invierno en la ciudad. Si el día está claro, entonces el fin de semana vamos con mis padres para comprar las cosas que necesitamos, después de eso vamos a la pista de patinaje. Viajamos allí durante hora y media o dos y luego, cansados, montamos en el teleférico y disfrutamos del aire puro. Luego vamos a jugar a la nieve, esta es una actividad muy divertida. Al final del día vamos a una cafetería para tomar chocolate caliente y dulces.
Días como este son tradicionales en nuestra familia, los recordamos por mucho tiempo
Hi! Can you help me please with this text? I want to know if there are mistakes and where. Thanks.
The text:
Normalmente, si el verano es caluroso, veraneamos en el Mar de Azov.
A todos en mi familia les encanta nadar, pero yo no puedo. Por eso siempre juego a la pelota en la playa o me bronceo bajo la luz solar. Durante las vacaciones dormimos la siesta, mientras que el sol más abrasa, luego salimos a admirar el mar y a hacer un montón de fotos para recordar estos días. Luego vamos a un café local. Allí pedimos mariscos y ensaladas, bebemos una limonada y un jugo. Habitualmente pasamos dos semanas y media en el mar y luego volvemos a casa.
Y pasamos las vacaciones de invierno en la ciudad. Si el día está claro, entonces el fin de semana vamos con mis padres para comprar las cosas que necesitamos, después de eso vamos a la pista de patinaje. Viajamos allí durante hora y media o dos y luego, cansados, montamos en el teleférico y disfrutamos del aire puro. Luego vamos a jugar a la nieve, esta es una actividad muy divertida. Al final del día vamos a una cafetería para tomar chocolate caliente y dulces.
Días como este son tradicionales en nuestra familia, los recordamos por mucho tiempo
The text:
Normalmente, si el verano es caluroso, veraneamos en el Mar de Azov.
A todos en mi familia les encanta nadar, pero yo no puedo. Por eso siempre juego a la pelota en la playa o me bronceo bajo la luz solar. Durante las vacaciones dormimos la siesta, mientras que el sol más abrasa, luego salimos a admirar el mar y a hacer un montón de fotos para recordar estos días. Luego vamos a un café local. Allí pedimos mariscos y ensaladas, bebemos una limonada y un jugo. Habitualmente pasamos dos semanas y media en el mar y luego volvemos a casa.
Y pasamos las vacaciones de invierno en la ciudad. Si el día está claro, entonces el fin de semana vamos con mis padres para comprar las cosas que necesitamos, después de eso vamos a la pista de patinaje. Viajamos allí durante hora y media o dos y luego, cansados, montamos en el teleférico y disfrutamos del aire puro. Luego vamos a jugar a la nieve, esta es una actividad muy divertida. Al final del día vamos a una cafetería para tomar chocolate caliente y dulces.
Días como este son tradicionales en nuestra familia, los recordamos por mucho tiempo
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Spanish (Spain)
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Russian
- Spanish (Spain)
- Spanish (Spain)
A little tip, "jugo" is very common in South America, In Spain you'll hear "zumo".
Was this answer helpful?
- Spanish (Spain)
- "mientras que el sol más abrasa" -> "cuando el sol más calienta"
- "Luego vamos a un café local" - > "Después vamos a una cafetería de allí" (In Spain "café" is the drink and "cafetería" the building, but in this case, according on what are you ordering, should be "bar" or "restaurante")
- "jugo" -> For Souh America it's OK, but for Spain should be "zumo"
- "Días como este" -> "Días como éste" (Don't worry, even spaniards make mistakes with this)
Was this answer helpful?
- Spanish (Spain)
- Russian
- Russian
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- Cuál es la diferencia entre 1️⃣hasta que no me des todo el dinero no me marcho de aquí 2️⃣ hasta...
- "Seguro que el pobre hubiera deseado tener en ese momento un paraguas o un chubasquero para no mo...
- I’m pretty sure that “p” in spanish isn’t like in English or at least isn’t strong as it. It so...
- Se tomará a mal es decir que se enfadará o malentenderá?
- Does eran los mejores mean “they’re the best” to refer to a peopl
Topic Questions
- had Phil had a sister? Why use “had” start? Can I use Did instead? What will different?
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
- Mona ............, punished,cried ...
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
Newest Questions
- Are the following sentences the same? 1, Earlier I was saying tomorrow is a pretty big day. 2, A...
- In the following sentences, does "any" means "even a bit"?⬇️ Is this time really going any differ...
- In "Almond flour is the move to make better cookies.", what does the move mean?
- "I worked at a barbecue restaurant in Tokyo last night. I didn’t like the store manager at all. I...
- Guys, please. Are these 5 sentences correct? 1. How embarrassing, I had something stuck in my to...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
