Question
Updated on
5 Nov 2020
- Portuguese (Brazil)
-
English (US)
-
Arabic
-
French (France)
Question about French (France)
What does "Je ne sais pas ce que veut dire ceci"
É "eu não sei o que você quer dizer com isso" ?
Ou
É "eu não sei o que isso significa"? mean?
What does "Je ne sais pas ce que veut dire ceci"
É "eu não sei o que você quer dizer com isso" ?
Ou
É "eu não sei o que isso significa"? mean?
É "eu não sei o que você quer dizer com isso" ?
Ou
É "eu não sei o que isso significa"? mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- French (France)
É "eu não sei o que isso significa" e seria mais francês " je ne sais pas c'est pas ce que ça veut dire"
- French (France)
Podes mudar "ça" para "cela" o "ceci". O ultimo não é muito usado em França porque é muito formal
- French (France)
Je ne sais pas ce que tu veux dire par là
Je ne sais pas ce que tu entends par là
Je ne vois pas ce que tu veux dire par là
Je ne vois pas ce que tu entends par là
Highly-rated answerer
- French (France)
- French (France)
- French (France)
Je ne sais pas ce que ça veut dire / ce que ça signifie
For the secound sentence. "Ce que ça signifie" is a bit more formal.
Use ceci or cela is too formal for the french speaking, it's not natural
Highly-rated answerer
- French (France)
- Portuguese (Brazil)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does Je n'y ai rien compris. ici "y" ça veut dire ? mean?
answerIci le y renvoi à ce qui a été dit avant. Par exemple : "j'avais un cours de physique, je n'y ai rien compris" = je n'ai rien compris au co...
-
"I don't know what you are talking about"
C'est "je ne sais pas de quoi tu parles" ou "je ne sais...
answerje ne sais pas de quoi tu parles :)
-
What does qu'est-ce que "Que ça-ler pas" signifie? mean?
answerJe ne comprends pas très bien ce que tu veux traduire je pense « tu sembles être mal »
-
"Je n'y suis pour rien", qu'est-ce que ça signifie ?
answer@Cladinca I had nothing to do with it or it’s not my fault (Ce n’est pas ma faire)
-
What does what does it mean "autant vous dire que " mean?
answer@rahafdjo Autant vous dire que je suis heureux de vous rencontrer. لأقول لكم أنني سعيد بلقائك Autant vous dire que le dîner était délici...
-
"je ne te dirai pas ce qui c’est (ça)." C'est vrai?
I mean "I will not tell you what it is"
answerJe ne te dirai pas ce que c'est* now it's correct
-
What does " mais pas que " qu'est-ce que ça veut dire? mean?
answercela veux dire pas seulement par exemple: "mange des légumes, pas seulement du riz"
-
Please show me example sentences with "pas du tout" je ne comprends pas qu'est-ce que ça veut dire..
answer"Je ne vois pas du tout ce que tu veux dire" "C'est pas du tout ça" "Pas du tout" =" Pas" pero fuertemente enfatizado "Je ne comprends pas ...
-
What does Que a-t-il? More precisely, what is the meaning of "t" in this sentence? mean?
answerque a-t-il ? ❌ qu'y a-t-il ? le t ne veut rien dire il est rajouté pour aider à la prononciation.
Recommended Questions
- What does n et voie mean?
- What does Moulaga mean?
- What does Tu fais quoi de beau ? et comment on peut répondre ? mean?
- What does numéro et libellé de la voie mean?
- What does Tfq mean?
Topic Questions
- What does can you dig it? mean?
- What does We got some dogs mean?
- What does You should stop eating junk food. mean?
- What does Are you too old for the whale? mean?
- What does you have to prompose mean?
Newest Questions
- What does can you dig it? mean?
- What does Do Not Back Seat mean?
- What does What do I sound like if I say “Greetings!” instead of hi? mean?
- What does To enjoy the benefits of something and not wanting to accept the responsibilities that ...
- What does photosynthesis mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
