- French (France)
-
English (US)
-
Japanese
-
Spanish (Spain)
What is the difference between naprawdę and zaprawdę ?Feel free to just provide example sentences.
- Polish
Naprawdę confirms that something is consistent with true: “To jest naprawdę coś wspaniałego” or can express astonishment and disbelief: “Czy naprawdę sądziłeś, że mogę ci to zrobić?”.
Zaprawdę emphasise truth the belief that is expressed in sentence: “Zaprawdę ucieszyłam się, gdy go zobaczyłam”.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Polish
I agree with @crystal2177. The only thing I would add to it is that "zaprawdę" sounds quite official and old-fashioned. I feel like nowadays it's only used in a written language - especially in the Bible. "Zaprawdę powiadam wam..." is a sentence that Jesus says many times to indicate that the words he's about to say, are true.
Good luck with your Polish!
Was this answer helpful?
- French (France)
- Polish
"Zaprawdę" you meet only in the Bible. It's the way Jesus talks when he's especially inspired, during his sermons ("Zaprawdę, powiadam wam...")
BTW, "powiadam" is also an obsolete word.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What is the difference between Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia entre przegrywać y ...
- What is the difference between Hola a todos! Me pueden decir la diferencia entre los verbos dbać,...
- What is the difference between dałam ciała and poddałam się ?
- What is the difference between jeszcze and nadal ?
- What is the difference between Siebie/Się and Sobie and Sam ?
- What is the difference between He threw a ball to her and He threw a ball at her ?
- What is the difference between "grab dinner" and "have dinner" ?
- What is the difference between have to and must ?
- What is the difference between The old lady seems to be 75 years old. and The old lady looks to ...
- What is the difference between run away and get away ?
- What is the difference between He threw a ball to her and He threw a ball at her ?
- What is the difference between Nice to meet you and Nice meeting you ?
- What is the difference between yearn and long and crave and pine ?
- What is the difference between out and outside ?
- What is the difference between letter and envelope ?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
