Question
Updated on
9 Nov 2020
- English (US)
- English (UK) Near fluent
-
Portuguese (Brazil)
-
Spanish (Mexico)
-
Hungarian
Closed question
Question about Portuguese (Brazil)
Os homens brasileiros, como é que chamas os seus amigos homens?
Tipo guy, dude, bro, homie, boy e tbm de outras maneiras para dizer “Ei” através de mensagens e em pessoa?
Os homens brasileiros, como é que chamas os seus amigos homens?
Tipo guy, dude, bro, homie, boy e tbm de outras maneiras para dizer “Ei” através de mensagens e em pessoa?
Tipo guy, dude, bro, homie, boy e tbm de outras maneiras para dizer “Ei” através de mensagens e em pessoa?
Como “hey dude” ou “wassup man”
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Portuguese (Brazil)
eai = hey, wassup (bem informal)
"bro" também está se popularizando no Brasil , principalmente na internet.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Portuguese (Brazil)
E aí meu chapa? ( dependendo do contexto chapa pode ter outros significados, como placa de carro, aço ou ferro, prótese dentária e radiografia)
Que isso, véi? ( véi significa velho, mas com uma pronuncia "errada/modificada" se torna uma gíria muito usada entre os "jovens")
Meo, olha isso! ( "meo" um pronome de tratamento, tem o mesmo significado de "mano" "cara" "parça" e "véi"
Rapeize ( seria " rapaziada" provavelmente os que mais usam essa gíria seria os "funkeiros"
Ta doido muleke? ( abreviação= mlk. Moleque, menino, garoto.)
Existem vários outros tipos de gírias que os brasileiros usam, e que acham normal (dependendo com quem você está falando) mas que para outras pessoas soaria rude ou ofensivo, como por exemplo; " e aí viado(viado da palavra veado, um animal, mas também pode se referir a um homem afeminado)" " e aí corno ( homem que foi traído, até mesmo se não for usam essa gíria) etc.
Mas as mais usadas são essas.
Was this answer helpful?
- English (US)
- English (UK) Near fluent
@LeehMazzucchini muito obrigado! Há mais cumprimentos/introduções além? Já vi tbm “Fala aí / Fale-me”, “Eae”, mas são comum e casual?
- Portuguese (Brazil)
@negromameswey
Claro, existem milhares e dependem do lugar ou pessoa com quem você está falando, por exemplo, você não pode falar "eae" pro seu chefe de trabalho,ou com algum superior, claro, se tiver intimadade pode até falar,mas é raro, até porquê se for um chefe rígido já era pra você kkkk
Quando você encontra um amigo(não muito próximo), o jeito formal seria:
1- Oi, tudo bem?/tudo bem com você?
2- Oi, tudo bem, e você?
1- " Tô"( abreviação de "estou") bem sim, obrigado.
Ja informal,amigo próximo da pra usar o que eu citei acima:
1- E aí, "véi" ou "vey", beleza? ou "Tudo em cima?" ou "De boa?" ou "suave?" ( tem muitas maneiras de dizer "tudo bem?" informalmente, muitas mesmo kkk)
2- e aí, mano, "tô" suave.
"Fala aí" até seria um cumprimento informal, bastante usado, mas "Fala-me" não.
"Fala aí" daria pra ler como, " e as novidades" ou até mesmo um "oi"
1- Fala aí ,"mermão"( meu irmão)!
2- e aí mlk (muleque)
"Eae" é bem comum homens falarem, mas muitas mulheres falam também.
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
I think the most common in every part and situations is "cara".
here is "macho".
in são Paulo I think it is parça, mano.
in Rio I think it is brother.
cara,
meu irmão,
mano, véi=velho,
meu amigo,
amigão,
bro,
brother(with brazilian accent broder),
parça,
rapaz,
macho
chapa
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US)
- English (UK) Near fluent
Muito obrigado a todos! Não posso escolher quem para feature pq vocês são todos muito útil para mim!
Muito obrigado a todos! Não posso escolher quem para feature pq vocês são todos muito útil para mim!
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Eu tenho uma pergunta para os brasileiros. Vocês podem entender o Português Europeu sem problemas...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- Eu posso usar ”pra valer” assim? -Ele é muito chato. -pra valer!
- Não tem espanhol não? Se tiver por favor como faz para incluir espanhol também
Topic Questions
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- Is “hands down” a synonym for “definitely” or “absolutely”?
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
Newest Questions
- Is this correct? This picture gives off a calm atmosphere. Maybe there's a better way to say th...
- Please let me know. When posting questions in HiNative, The following appears often these days...
- Is this okay to say? If I were you I bought that car. I know that is grammatically incorrect b...
- I would like to communicate with an English-speaking girl to improve my English. Please respond i...
- • How often do you see (each other)? • We are seeing (each other) right now. (1) like We (a man ...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
