What is the difference between его and него and её and неё ?Feel free to just provide example sentences.

Если это притяжательное местоимение, обозначающее принадлежность лицу или чему-нибудь, то оно имеет форму "его", например:

его лицо, его дети, его книги, его собака.

Второй вариант - это личное местоимение употребляется с глаголом, например:

люблю его, интересую его, позову его.

Если же это личное местоимение употребляется с предлогом (союзом) как указание на определенное лицо или предмет, оно приобретает вид "него", например:

Кроме него, никто вам не ответит.

Мы сели напротив него.

Открыли сарай, а внутри него ничего нет.

Я стану в очередь после него.

Без него моя жизь пуста.

Возле него кипела бурная жизнь.

Саша шел домой, а сзади него пристроилась бездомная собака.