Question
Updated on
8 Sep 2015
- English (US)
-
Japanese
-
Spanish (Mexico)
-
Simplified Chinese (China)
Question about Japanese
What is the difference between 遺憾な and 残念な ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 遺憾な and 残念な ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
I think they are similar.
遺憾→regret, deplorable
残念→pity
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between 無念 and 残念 ?
answer「残念」より「無念」の方が、悔しい気持ちが強いです。 「無念」は、どちらかと言うと、文語的な表現です。 「無念」は、悔しい気持ちを表すだけですが（仏教的な概念を除く）、「残念」は、悔しい気持ち以外に、不満や心残りであったり、よくないと思うことを表すことができます。 試合に...
-
What is the difference between 残念 and 悔しい ?
answer「残念」＝ 心残り・未練・無念 「会えなくて残念だった」 「残念ながら不合格だった」 「どんなに残念に思ったことだろう」 「元気なうちに聞いておかなかったのが残念である」 「悔しい」＝ 後悔・取返しがつかない・腹立たしい・いまいましい 「負けて悔しい」 「悔しいが我々には為す...
-
What is the difference between 残念ながら and 遺憾ながら ?
answer意味は同じです。「残念ながら」は話し言葉と書き言葉の両方で使いますが、「遺憾ながら」は、書き言葉や公式な声明などでしか使いません。
-
What is the difference between 悔しい and 惜しい and 残念 ?
answer負けて悔しい is similar to 負けて残念 惜しい almost win but lost
-
Please show me example sentences with 残念.
answer@JetC せっかくの休日なのに天気が悪くて残念だ
-
What is the difference between 悔しい and 残念だ ?
answer悔しいのほうご、感情がにじみ出ている感じがしますね。例えば、ほんとに悔しいです、残念です。と続けて使う場合もよくあります。
-
What is the difference between 無念 and 残念 悔しい ?
answer説明が難しいので、個人的な感じ方を書いてみます。 例） 1 試合に負けて悔しい 2 試合に負けて残念 3 試合に負けて無念 1は悔しい感情をストレートに感じます。 2は悔しさの中にすこし冷静さを感じます。 3はすこしかたい表現に感じます。 何か参考になれば幸いです。
-
What is the difference between 残念（な） and 悔しい ?
answerほとんど同じ意味と思っていただいて大丈夫ですが、少し例文を挙げてみます。 残念は、外的要因により目的が達成できない場合 例: 旅行に行く予定だったが、台風の為、飛行機が飛ばず、予定をキャンセルする事になり残念だ 悔しいは、目的に対して努力したが、達成できなかった場合（自分以外の...
-
Please show me example sentences with 誠に遺憾.
answer@JulioRicca 政治家か、大企業の経営者しか使わないです。ニュース記事では毎日見ます。 例文 この度、警察官が暴力団に金銭を授受していた事件について、警視庁長官として誠に遺憾であります。
-
What is the difference between 残念 and 悔しい ?
answer《残念》諦めがついてるような感じ 《悔しい》は心残りがあるニュアンス。 例文 テストの点数低くて残念。 （低いことに未練がない感じ） 例文 テストの点数低くて悔しい （勉強したのに点数が低かったから、心残りがある感じ）
Similar questions
- What is the difference between 遺憾 and 後悔 ?
- 遺憾ながら、私は日本語がほとんどわかりませんが、今勉強しているところです。 Does this sound natural?
- How do you say this in Japanese? 很遺憾沒能跟你見到面就離開日本了。
Recommended Questions
- What is the difference between ばあちゃん and 祖母 ?
- What is the difference between お邪魔します and お邪魔しました and ごめんください ?
- What is the difference between 火蓋を切る and 口火を切る ?
- What is the difference between 幼女 and 少女 ?
- What is the difference between 教えていただけませんか。 and 教えてくださいませんか。 ?
Topic Questions
- What is the difference between his some topics and some of his topics ?
- What is the difference between I love it and I'm lovin' it (Mcdonald's) ?
- What is the difference between walk to some place and walk over to some place ?
- What is the difference between Impersonate and Personify ?
- What is the difference between quenched and satisfied ?
Newest Questions
- What is the difference between You're diligent and a good student. and You're earnest and a good ...
- What is the difference between amend and revise ?
- What is the difference between challenge yourself and challenge your mind and give it a try ?
- What is the difference between cope with and deal with and address ?
- What is the difference between a bunch of and tons of ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
