Question
26 Nov 2020

  • Simplified Chinese (China)
  • Japanese
Question about Japanese

  这个表达自然吗?
大学時代、一番印象深いこと
大学に入ってもう五年になった。一番印象深いのはあのことだ。
一年生の時、私は当時の班長さんに誘わって、友たちと一緒に中国語では「抱抱团」というボランティア活動に参加した。それは、知らない人に「ハグしてもいいですか」と聞く活動だった。
 最初は本当に恥ずかしかった。どうしても口を開かなかった。友達に励まされた私は、つい勇気を出して、ある人に「ハグしてもいいですか」と聞いた。あの人は熱心にハグしてくれた。柔らかい、暖かい感じだった。そして、次の人に聞いた。通りすがりの人にほぼ全部聞いた。
 たくさんの人はハグしてくれた。最も感動したのは当時大好きな先生がわざわざと別のところから来て、ハグしてくれることだった。もちろん、断われたときもあった。私は笑いながら、「ハグしてもいいですか」と聞いたが、無視されてしまった。でも優しい人が大多数を占めた。
 その活動のおかげで、私は知らない人とハグするのは本当に微妙だとわかった。人と人の間に距離感がだんだんなくなってきた。みんなはかわいかった、そして、温かかった。たとえ知らない人でも構わなくて、みんなは私をハグした。
今でもこの思い出を思い出したら、楽しいと感じられる。

Answers
Read more comments

  • Japanese

  • Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!

Share this question
Related questions
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions