Question
Updated on
29 Nov 2020
- English (US) Near fluent
- Latvian
- Russian Near fluent
-
Korean
-
Indonesian
-
Arabic
Question about Japanese
What does 僕の写真じゃないけど、 ありがとうございます。 mean?
What does 僕の写真じゃないけど、 ありがとうございます。 mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
29 Nov 2020
Featured answer
- Japanese
It wasn't my photo (that you complimented on), but thank you.
Highly-rated answerer
Read more comments
- Japanese
It wasn't my photo (that you complimented on), but thank you.
Highly-rated answerer
- English (US) Near fluent
- Latvian
- Russian Near fluent
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does こちらこそ、フォロー返していただいてありがとうございます mean?
answerThanks for following back. I guess that you followed someone on some SNS.
-
What does sorry、、、 最近好きになったのでまだまだ知らないことが多いです mean?
answerIt means " Sorry.....I still don't know many things(about something) because I came to like it recently."
-
What is the difference between 。。。を書いてくださって、ありがとうございます。 and 。。。を書いていただいて、ありがとうございます。 ?
answer「していただいて〜」 はこちらからお願いした結果、相手が行動してくれたときに使います。 例 私の推薦書を書いていただいてありがとうございます。 (こちらから書いて欲しいとお願いした) 「してくださって〜」 は相手の方から自発的に行動してくれたときに使います。 例 お祝いのメ...
-
What does 特に 可愛い 子や 女性は、 余程の ことが ない 限り まず 撮れない。 mean?
answer↑ 分かりやすい説明がありますが、それに加えて、こちらもどうぞ！ You can't take any picture of very pretty girls and women unless something happens.
-
What does そんな風に言っていただいてありがとうございます mean?
answerほめてくれてありがとう Thank you for the compliment.
-
What does 有難う御座います 娘の趣味なので私は絵心無くて申し訳ないです mean?
answerThank you very much. The painting ( or some character?) is my daughter’s preference. I’m sorry that I’m not good at painting 😞
-
What does 申し訳ありません、
重ねてご遠慮させてくださいませ
ご丁寧にありがとうございました！ mean?
answerin a word, Im sorry, but no thanks. in very polite way
-
What does そんなお言葉もったいない(°_°) こちらこそ一緒に歌って頂きありがとうございます！ mean?
answer私にそんなありがたい言葉を言ってくれなくていいのですよ、と謙譲（けんじょう）しています。顔文字は「驚き」「驚愕」を表しています。「こちらこそ〜」は、こちらの方こそお礼を言いたいです、いっしょに歌ってくれてありがとうございます、という意味です。
-
見て頂いてありがとうございます=見てくださってありがとうございます でしょ⁉️
answer同じ意味ですが、「見てくださって」の方が自然です。
-
What does 勿体ないお言葉をありがとうございます mean?
answerこの「勿体ない(もったいない)」とは「私には良すぎる」といった意味です。 「そのお言葉は非常にありがたい」という意味になっています。 ちなみに英語では「私にはもったいない」= “(wasteful/too good) for me” となります。
Similar questions
- Which 僕の名前はAです。 sounds the most natural?
- 僕の言いたいのは「I love her as much as you love her.」ですが、翻訳したら、日本語の「僕は君と同じように彼女のことを愛しています。」となりますか？ そして...
- 僕は日本語が読めなくて書けなくて話せない。 Does this sound natural?
Recommended Questions
- What does what this mean "nakadashi" ? mean?
- What does Yowai mo ? mean?
- What does TATAKAE mean?
- What does boku no chinchin wa chiisai mean?
- What does Gambare mean?
Topic Questions
- What does What's she after? mean?
- What does I'm following you. mean?
- What does TURN TO mean?
- What does What does Equinox mean?
- What does Difference between "I have your back," and "You have my back"? mean?
Newest Questions
- What does drenched mean?
- What does Do you make it to your home? mean?
- What does What's he driving at? mean?
- What does The Czech Republic and Poland are countries that are in the absolute avant-garde when i...
- What does What for? mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
