英語のニュースを日本語にしてみました。
英語試験の読解部分です。
訳文は筋が通ってすらすら読めるかどうか教えてください。よろしければ添削もお願いします。
原文は写真で。

回答

Harumoto_

2020年12月5日

中国語 (繁体字、香港)
日本語準ネイティブ

税関の近くに密輸の商品収集ポイントの車
常勤記者により
マカオの税関は声明で、今週これまでに公共駐車場に泊まれた車を商品の収集ポイントにし、歩くことで珠海（Zhuhai）まで密輸行動をする意向の持った地元の二人の並行輸出者が警察官に逮捕されたと明らかにした。

以上の声明によると、マカオの税関は最近、一人の市民により「多くの人が北側にある公共駐車場で密輸行為をしている」という報告を受けたという。

以上の声明によると、税関の警察官は二人の密輸者は毎回少量の商品を取り、車に載せてその駐車場まで運転し、税関の検問所を通して税関の検査を避けて珠海まで運んでいたと発表した。中国語にある専門語では密輸する行為を「アリの引越し」と言い、密輸者は「水貨客」と呼ばれる。

Harumoto_

2020年12月5日

中国語 (繁体字、香港)
日本語準ネイティブ

該当の声明により、火曜日、その駐車場を監視下に置いた警察官たちは二人の密輸者が車から貨物を取り上げていることを目撃し、税関で働いている同僚にその二人が税関を通過しようとしたら検査を行えと知らせた。そのうちに、その二人がマカオを離れようとしている所、チェックポイントにいる警察官たちが6台のゲームコンソールと26枚のゲームディスク、総計25,000元（約326,316円）の密輸品を二人の荷物で発見した。

二人の中の一人が59歳で、もう一人が57歳。有効な申告書類を呈示できなかったという。その二人は密輸する意向があり、その車を移動貨物収集ポイントにして毎回少量の貨物を乗せて珠海まで運んでいたと認めている。

＊この声明は駐車場の実在場所を明らかにしていない。

該当の声明により、車を移動収集ポイントにして密輸を行おうとした密輸者を逮捕することは初めてて、時の流れに沿ってずっと絶えずに変わっている密輸モードに勝つには、戦略は変えなくてはいけないと発表し、密輸者を成功に逮捕するには市民が提供した情報はとても重要だと言った。