Question
Updated on
8 Dec 2020
- English (US)
-
English (US)
-
Italian
Question about Italian
What does Cosa vuol dire “anche no” lo sento spesso ma penso di non aver colto il significato idiomatico. Grazie mean?
What does Cosa vuol dire “anche no” lo sento spesso ma penso di non aver colto il significato idiomatico. Grazie mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Italian
e' usata come risposta a proposte ritenute abbastanza improponibili nel linguaggio colloquiale
es. Ti va di andare a correre sotto la pioggia? Ma anche no
- English (US)
- Italian
It depends on the context.
It can express a possibility, an alternative.
"Potrei passare l'esame ma anche no" ( I could pass or not)
In informal and colloquial language it is used to say : "no way/forget it/out of question"
"Prestami dei soldi?" "Ma anche no!"
Synonyms can be : neanche per sogno; non se ne parla proprio;
- Italian
It is an informal and sarcastic expression. You can use it with yours friends, but not with your boss. It may sound rude with someone you don’t know. It usually means “of course not” or “ I’d prefer not to”, but it’s always said in an ironic way
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does Cosa vuol dire “una brutta manciata”. Vi ringrazio se mi potete fare qualche esempio i...
answerin realtà non l'ho mai sentito. si dice di solito una BUONA manciata, per indicare un quantitativo di un pugno abbondante. ma BRUTTA manciata...
-
Cosa vuol dire “descrizioni molto vivide”?
answerdescrizioni molto realistiche e precise, talmente realistiche che sembra di poterle vedere.
-
What does Cosa vuol dire “stare a galla”? Potete farmi qualche esempio? Grazie! mean?
answer@andyb98 Galleggiare (stare a galla) significa non andare sul fondo quando si è immersi in acqua. Una pietra lanciata nel mare non galleggia...
-
smettila and fermati, what’s the difference between the meanings? If I want to say “stop it!”
...
answer@TryingToLearnItalian actually are the same, the first one is used in family or with friends when they're annoying, and the second one with f...
-
What does Non ce n’e bisogno.
I understand that sentence’s meaning, but I would like to know wh...
answern'è = ne è ne = of it; about it. Non ce è bisogno = Non c'è bisogno = There's no need Non ce n'è bisogno = There's no need of it
-
What does Cosa vuol dire “darsi da fare”? Potete farmi qualche esempio in contesto? Grazie mean?
answerA: siamo indietro con il lavoro. datti da fare. la consegna è per giovedì A: mi devo dare da fare con lo studio, se voglio passare l'esame ...
-
What does Ciao a tutti. Potete togliermi un dubbio? Cosa vuol dire “impanare la matassa” in senso...
answer"impanare la matassa" è sbagliato. Forse "DIPANARE la matassa" https://www.youtube.com/watch?v=gn_CUu-DIhg "Matassa" is an hank a coil or s...
Recommended Questions
- What does vafanapoli mean?
- What does Ma dai mean?
- What does Sembra si sia stancata di aspettare il cavaliere dalla scintillante armatura. mean?
- What does Ad maiora? mean?
- What does "Porca madonna" mean?
Topic Questions
- What does atp mean?
- What does PSA mean?
- What does a little ways down the road mean?
- What does Why there's an apostrophe here? mean?
- What does hoe mean?
Newest Questions
- What does Lowkey mean?
- What does anymore mean?
- What does there is a lyric “you are such a motivator i gotta get you where” what does “get you wh...
- What does atp mean?
- What does PSA mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
