Question
Updated on
20 Dec 2020
- English (US)
- English (UK) Near fluent
-
Japanese
-
French (France)
-
Traditional Chinese (Taiwan)
Closed question
Question about Traditional Chinese (Taiwan)
What does 從文言文課本：
「怒子不多口順君子之言」
白話文或英文翻譯都行。謝謝！ mean?
What does 從文言文課本：
「怒子不多口順君子之言」
白話文或英文翻譯都行。謝謝！ mean?
「怒子不多口順君子之言」
白話文或英文翻譯都行。謝謝！ mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
20 Dec 2020
Featured answer
- Traditional Chinese (Taiwan)
@anranwuyang Maybe your textbook is misprinted. 不多口 should be 不知.
怒子不知順君子之言
And angry son did not know how to obey the gentleman‘s words.
Read more comments
- Traditional Chinese (Taiwan)
@anranwuyang Maybe your textbook is misprinted. 不多口 should be 不知.
怒子不知順君子之言
And angry son did not know how to obey the gentleman‘s words.
- English (US)
- English (UK) Near fluent
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does 你可以直接打英文我在去翻譯就好了 mean?
answeryou can input english characters, then I translate it
-
請問一下，如果把“以平息紛爭之勢”這個句子，以口語來說的話，要怎麼說？
answer解決衝突/爭吵的狀況
-
What does 可以幫我翻譯一下嗎？ mean?
answer大概意思: 看來我們不能解決你的問題，很抱歉你的不方便。 如果你還要我們的協助，可以去幫助中心(Help Center)的常見問題(frequently asked question)。還可以在那個網址找到最新的表格去跟我們聯絡
-
請問 “何止” 是口語嗎？ 另外，有沒有一個辭典或網站可以查到這個詞是口語或書面語？ 謝謝
answer"何止" 是一種更加強語氣的說法 何止誇張-->簡直太誇張 何止雙重標準-->根本是雙重標準 平常對話很少會用到，比較常在書面文字(報紙、小說)使用
-
What does 可以幫我翻譯這題的意思嗎？🙏🙏🙏 mean?
answerSimile – 譬喻(明喻) entrance – 入口 describe – 形容 5. 作者使用明喻 “洞穴像門一樣關了起來” a. 讓讀者知道為什麼門關起來 b. 讓讀者想像洞穴的入口的樣子 c. 讓讀者想那個洞穴 d. 形容為什麼小孩不能把門打開
-
請問，有沒有一個翻成白話的古代中文詞列表， 例如 ：
是：這個的意思
孰：誰的意思
謝謝！
answerhttps://misslam2014.pixnet.net/blog/post/125526050 https://kknews.cc/zh-tw/news/xm3xe2q.html https://smartlearningkid.wordpress.com/%E4%B8%...
-
What does 中文沒辦法呈現的話你用日文打！
然後我們幫你翻譯
翻譯完你錄起來你要報告的那頁 mean?
answer中国語で表現しづらい部分があれば日本語で書いても構いません。私たちが翻訳してみますので！翻訳を終わったら、@Nng_ さんは発表するページを〇〇してください。 「録」はいろんな意味があるので、訳せませんでした。
-
「這句話具體怎麼翻譯要看上下文。」
這樣說自然嗎？
answer自然，要更自然的話可以這樣說 這句話具體「來說」「該」怎麼翻譯要看上下文。 請參考
Recommended Questions
- What does 敬請知悉 mean?
- What does “三小”和”靠北”是什麼意思？是髒話嗎？經常在YouTube 片上聽到 mean?
- What does 太上頭 mean?
- What does 修但幾勒 mean?
- What does 小隻馬 mean?
Topic Questions
- What does deviled eggs mean?
- What does We didn't have much time. mean?
- What does Shall mean?
- What does Do I seem tired? mean?
- What does He was short with me yesterday. mean?
Newest Questions
- What does Ice creams make good gift. mean?
- What does swim meet mean?
- What does I became a great-grandmother. mean?
- What does ‘your local ___’ mean?
- What does happy chappy mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
