Question
Updated on
28 Dec 2020
- English (US)
-
Korean
-
French (France)
-
Japanese
Question about Korean
How do you say this in Korean? “Sir, I have a question”, asked an anxious student, “So do you mean that we won’t believe you any more”. - flattery
How do you say this in Korean? “Sir, I have a question”, asked an anxious student, “So do you mean that we won’t believe you any more”. - flattery
Answers
29 Dec 2020
Read more comments
- English (US)
“선생님, 질문이 있습니다.”불안한 학생에게“그럼 우리가 더 이상 당신을 믿지 않는다는 뜻입니까?”라고 물었다. -아첨
- English (US)
- Korean
"선생님, 질문이 있습니다."
조급한(or 조급해보이는) 한 학생이 물었다.
"그러니까 선생님 말씀은 우리가 더이상 선생님을 믿지 않을 거라는 뜻인가요?" - 아첨
I can not catch the last part '- flattery' but this is as close as I can get.
Was this answer helpful?
- English (US)
Hahaha... "flattery" is the action done by the student... It's actually the second part of this:
The very reason that you should doubt Tim’s words is because of his extremely fair appearance. As we all know, appearance can sometimes be deceptive.
팀의 말을 의심해야하는 바로 그 이유는 그의 극도로 공정한 외모 때문입니다. 우리 모두 알다시피 외모는 때때로 기만적 일 수 있습니다.
The very reason that you should doubt Tim’s words is because of his extremely fair appearance. As we all know, appearance can sometimes be deceptive.
팀의 말을 의심해야하는 바로 그 이유는 그의 극도로 공정한 외모 때문입니다. 우리 모두 알다시피 외모는 때때로 기만적 일 수 있습니다.
- English (US)
The translation is from google... I don't know if it's natural though
- English (US)
- Korean
@Meare7 I see... Appearance could be very effective power, but I am not sure they are more deceptive than others. :)
By the way, so in the conversation, Tim is trying to kinda manipulate the teacher?
Was this answer helpful?
- English (US)
네가 팀의 말을 의심해야하는 진짜 이유는 그의 완벽한 외모때문이야. 우리가 다 알다시피 외모가 때로는 속임수일수 있거든
The real reason you should doubt Tim's words is because of his perfect appearance. Because, as we all know, appearance can sometimes be a trick.
The real reason you should doubt Tim's words is because of his perfect appearance. Because, as we all know, appearance can sometimes be a trick.
- English (US)
Tim is not the student... Tim is just the example... The student is trying to flatter the teacher.
- Korean
@Meare7 I see.
Bur can I ask one more question?
'to flatter' mean 'to make the teacher feel good' or more like 'to date with the teacher'?
Was this answer helpful?
- English (US)
- Korean
- English (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- How do you say this in Korean? さて、ダルいけど作業に着手するか。これをやると何が良いのかって、心理的な安全性を高めることがデキるのよね
- How do you say this in Korean? I need to clean up the water I spilled
- How do you say this in Korean? From the moment I wake up to sleep (polite)
- How do you say this in Korean? How was your day?
- How do you say this in Korean? Hi, how are you
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 帰りたい
- How do you say this in English (US)? Без понятия
- How do you say this in English (US)? я пролил холодный фруктовый чай
- How do you say this in English (US)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
- How do you say this in English (US)? 私は日本式トイレは最近では見かけることがなくなった。 でもたまに見かけることがある。 もし幸運にもあなたがそれに出会った...
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 愛すべき変人
- How do you say this in English (US)? hello
- How do you say this in English (US)? Hi
- How do you say this in English (US)? How you do say Se fue la luz in english?
- How do you say this in English (US)? 도와줘
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.