Question
Updated on
28 Dec 2020
- French (France)
-
English (US)
-
Korean
-
Hebrew
Question about Korean
안녕하세요! 다음 문장이 맞는지 좀 와 봐 주실래용?^^
그리고 맞긴하지만 부자연스러우면 좀 더 자연스럽게 만들어 주세요!^^
"나 어떤 아저씨랑 친국하는데 그 아저씨가 43살이라서 우리 사이가 좀 이상해졌어, 뭔가 좀 불편한 느낌 느낀다 ㅋㅋㅋ 그래서 나 이젠 친구 아무도 없어 ㅋㅋㅋㅋ "
안녕하세요! 다음 문장이 맞는지 좀 와 봐 주실래용?^^
그리고 맞긴하지만 부자연스러우면 좀 더 자연스럽게 만들어 주세요!^^
"나 어떤 아저씨랑 친국하는데 그 아저씨가 43살이라서 우리 사이가 좀 이상해졌어, 뭔가 좀 불편한 느낌 느낀다 ㅋㅋㅋ 그래서 나 이젠 친구 아무도 없어 ㅋㅋㅋㅋ "
그리고 맞긴하지만 부자연스러우면 좀 더 자연스럽게 만들어 주세요!^^
"나 어떤 아저씨랑 친국하는데 그 아저씨가 43살이라서 우리 사이가 좀 이상해졌어, 뭔가 좀 불편한 느낌 느낀다 ㅋㅋㅋ 그래서 나 이젠 친구 아무도 없어 ㅋㅋㅋㅋ "
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
28 Dec 2020
Featured answer
- Korean
For informal
나 어떤 아저씨랑 친구하기로 했었는데 그 아저씨가 43살이라서 뭔가 좀 불편하고 사이가 좀 이상해졌어ㅋㅋㅋㅋ 그래서 이제 친구가 없어 ㅋㅋㅋㅋㅋ
Read more comments
- Korean
For informal
나 어떤 아저씨랑 친구하기로 했었는데 그 아저씨가 43살이라서 뭔가 좀 불편하고 사이가 좀 이상해졌어ㅋㅋㅋㅋ 그래서 이제 친구가 없어 ㅋㅋㅋㅋㅋ
- French (France)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
이 문장 자연러운지 봐 주세요
부탁드리겠습니다
그 일이 있고 난 후 사이가 껄끄럽게 됐다.
"사이가 안 좋아진다' 이 런뜻으로" 껄끄럽다" 를 써서 문장을 만들고 싶은데요...
answer잘 하셨어요.
-
받아쓰기 해 봤습니다
맞는지 틀렸는지 가르쳐 주세요
틀렸으면 고쳐 주세요
제가 조사를 알아듣는 거 잘 못합니다
그걸 자세히 봐 주세요
부탁드리겠습니다
질문1
내 백만팬...
answer1. 내 백만 팬클럽에 너 하나쯤 더 추가한다고 해서 전혀 폐가 되진 않아. 6. 번 음성 파일은 올라와 있지 않아 확인이 불가능해요
-
"우린 동갑이지만 너랑은 4개월 차이나/난다고" 이거 자연스럽나요?!고쳐주시거나 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ~ 🙏🏻
answer우리 동갑이긴 해도 4개월 차이 나/차이난다고~~
-
안녕하세요!^^ 실수 있으면 알려주고 고쳐주실수 있으면 정말 감사드립니당!!^^ ㅎㅎ
>>
"여기 있어요 ㅎㅎ 저 죄송해요, **씨는 제가 제일 자연스러운 녹음 보내라고 했는...
answer이거는 앞뒤 문맥을 봐야 무슨 말인지 알겠는데요...
-
틀린 문장을 찾아야 되는데 잘 모르겠습니다 ㅠㅠ도와 주세요
①그동안 사용하는 컴퓨터가 고장 났어요
→사용하던 컴퓨터
②드라마를 보느라고 전화 소리를 못 들었어요
...
answer1. 그동안 사용하던 으로 고쳐야 합니다 2. ~느라 와 ~느라고 는 사실 차이가 없습니다. 고치지 않아도 됩니다 3. 빌려 주세요 는 자신이 빌리는것입니다. 빌려다 주세요는 다른사람한테 가서 빌려오라고 부탁하는 것입니다. '이 우산' 이라고 했으니까 ...
-
뭐라고 했죠?
저는 이렇게 들었어요
뭐 몸에 안 좋아한데 모순 상관이에요?
그러니까 그러니까
아무 상관이 없잖아. 그냥 몸에 __ 계속 마셔한데. 근데도 이 친구가 이상...
answerM - 그렇긴 한데 무슨 상관이에요? W - 그러니까, 그러니까. M - 아무 상관 없잖아, 그냥 몸에 안 좋은데 계속 (술을) 마셔라 이건데. 근데도 이 친구가 또 이상한게, 솔직히 "어 나는 동아리나 계속하려고." 이렇게 약간 무심하게 말하는건 하수...
-
이게 자연스럽게 들리나요? 정정해 주세요 🙏🏻🙏🏻👉🏻 "쟤가 사실 재민이를 사랑하는 것 같은데 너무 부끄러워서 고백을 못해요."
answer쟤가---> 제가 못해요---> 못했어요 제가 사실 재민이를 사랑하는 것 같은데 고백을 못했어요. 이 문장이 조금 더 자연스럽습니다.
-
안녕하세요! 이 문장은 맞는지 봐주실 분 있나용?ㅠㅠ
>근데 가끔 내가 이상한건가 싶어 ㅋㅋ 너무 이기적인가? 하 몰라 걍 내가 좋아하는 사람들이랑 좀 더 친해지면 좋겠어 ㅋㅋ
answernative
-
이게 자연스럽게 들리나요? 정정해 주세요 🙏🏻🙏🏻👉🏻 "사실 쟤가 재민이를 사랑하는 것 같은데 너무 부끄러워서 고백을 못해요."
answer충분히 자연스러워요. 👍
-
안녕하세용~! 이 문장은 맞는지 봐주실 분이 있나요?ㅜㅜ
>네 님은 여태까지 존댓말 썼는데 제가 계속 반말 해서 뭔가 무례한 사람처럼 보일 수가 있어서 쪼금 불편했죵~~ ㅋㅋ
answer해당 문장은 사과문으로 작성하신거에요?
Recommended Questions
- do schools in south korea teach about the holocaust?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- 파이팅 or 화이팅? (Fighting)
- Guys, can anyone explain what does "D-Day" mean in Korean slang? I've heard it in so many differe...
- "당부하다 "와 "부탁하다 "는 차이가 뭐예요 ? 당부할게 당부하겠습니다 등 들어본 적 없는데요 이거는 글 쓸 때 쓰이나요 ?대화에선 안 쓰나요 ? 부탁드립니다
Topic Questions
- (I'm a worker at a pizza restaurant and we're preparing to close the restaurant for the day.) A:...
- Please could someone help me with these multiple-choice questions? 1. There ___ no ___ against i...
- 1) What takes you to Beijing, business or pleasure? 2) What brings you to Beijing, business or pl...
- Are these two phrases being used as the same meaning? => *wouldn't have pegged* - "I *wouldn'...
- Does the "that time" in the following sentence make sense and grammatical? I am available tomorro...
Newest Questions
- I'm gonna prescribe you one drug. Does this sound natural?
- which one is more natural? all you have to do is sign your name here. you have to just sign your...
- Does the expression "of all time" should always include the present moment? I mean, I've found...
- Is this sentence grammatically correct and natural? - I wish he disappeared. (talking about pr...
- Is the word MOREOVER used in American English ? https://www.instagram.com/p/Cp0IcnwyrI9/?utm_s...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
