- Traditional Chinese (Taiwan)
-
Japanese
二百年前、「清水湖」という湖がありました。「阿秀」という女の子と彼女の養母がその清水湖の隣に住んでいました。そして、阿秀は同じ村の男に意気投合して、恋をしました。このことを知った養母は非常に怒っていて、恋をすることに反対して、阿秀に他の男と結婚させられました。
-
間違っている所があれば教えてください🙏🏻🙏🏻
-
間違っている所があれば教えてください🙏🏻🙏🏻
- Japanese
不自然と感じるところは4箇所です。
△はOKだが、直した方がより自然。
×は表現が不自然なので直すべき。
①△清水湖の隣→清水湖の畔(ほとり)or近く
②△男に意気投合→男と意気投合
③×怒っていて→怒りor怒って
④×阿秀に他の男と結婚させられました。→阿秀を他の男と結婚させてしまいました。
非常好！
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
不自然と感じるところは4箇所です。
△はOKだが、直した方がより自然。
×は表現が不自然なので直すべき。
①△清水湖の隣→清水湖の畔(ほとり)or近く
②△男に意気投合→男と意気投合
③×怒っていて→怒りor怒って
④×阿秀に他の男と結婚させられました。→阿秀を他の男と結婚させてしまいました。
非常好！
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Taiwan)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- 二日前にカナダのオタワで男が警察をころした。 Does this sound natural?
- 二週間から、日本の語学学校で勉強し始めます。 Does this sound natural?
- How do you say this in Japanese? i own two puppies. (all i know is 二犬子)
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
- Is the word "legion" pronounced differently from "lesion"?
- Can we meet for a coffee? In this sentence why there's the indefinite article A before coffee...
- I wonder about (it) These sentences are natural? it's bad that I can't eat it it's a rainy day....
- Where shall we go?// I wanna go to a cafe! どこ行こうか？//カフェ行きたい！ このような会話の流れの終わりに「じゃあ、そこへ（カフェ）行く？」と言い...
- "I can tell I've gained a lot of weight. I really need to stop eating too much sugar. In the wors...
- State law requires that dogs......on leashes in public areas. be kept to be kept are kept to keep...
- Is the word "legion" pronounced differently from "lesion"?
- Is this natural? 👉"Actually, I couldn't fully understand their Japanese either, and part of it go...
- Does this dialogue sound natural? M: I wonder what cake shops do with the leftover cakes. W: Yeah...
- Example 1 I design computers this way for consumers to find them pretty and want them more. E...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
